Примеры употребления "da" в испанском с переводом "давать"

<>
показать все
Impar más par da impar. Нечётное плюс чётное даёт нечётное.
Correr me da mucha energía. Бег дает мне много энергии.
Eso nos da los pliegues. Это даёт вам изгибы.
Par más par da par. Чётное плюс чётное даёт чётное.
Impar más impar da par. Нечётное плюс нечётное даёт чётное.
La justicia restaurativa da esperanza. Исправительное правосудие даёт надежду.
te da acceso a numerosas personas; он даёт доступ большому кругу людей;
Si Dios me da la fortaleza. Если даст мне Всевышний для этого силы.
Así, par más impar da impar. Так чётное плюс нечётное даёт нечётное.
Alemania da y gana a cambio. Германия дает и, в свою очередь, получает выгоду.
Una mujer da a luz un bebé. Одна - дает жизнь ребенку.
Y esto no da total libertad, ¿no? Они фактически не дают свободы управления, не так ли?
Aquí la historia tampoco da lugar al optimismo. И здесь снова история не дает поводов для оптимизма.
Lo que nos da constantemente son mayores diferencias. что она постоянно дает нам - это возрастающие различия.
Por favor, ¿me da un vaso de agua? Извините, вы бы не могли дать мне стакан воды?
La gente le da nombre a los robots. Люди давали роботам имена.
Y lo que nos da es básicamente progreso. и то, что она дает нам - это, по сути, прогресс.
Una mujer da a luz a las fronteras. Одна - дает жизнь границам.
Hay pobreza y uno da dinero para ayudar. Есть бедность - значит, ты даешь милостыню.
Su padre le da 2000 yenes a la semana. Отец дает ему 2000 иен в неделю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ