Примеры употребления "Mundo" в испанском с переводом "мир"

<>
Vivimos en un mundo vulnerable. Мы живем в уязвимом мире.
Contemplen el mundo en pausa. созерцайте мир в паузах.
Este es "Mundo sin Petróleo". Итак, это Мир Без Нефти.
Volé por todo el mundo. Я облетел весь мир.
tienes que salvar al mundo". Ты должен спасти мир."
El único país del mundo. Единственная страна в мире.
La nueva democracia del mundo. Новейшая в мире демократия.
El dinero rige el mundo. Деньги правят миром.
En el mundo secular pensamos: В светском мире мы считаем так:
Usted ha cambiado el mundo: Вам удалось изменить мир:
¿Qué mundo podríamos estar haciendo? Какой мир мы можем создать?"
8000 animales en el mundo. 8 тысяч особей в мире.
El mayor amortiguador del mundo Самая стабильная экономика в мире
Piensen en el mundo exterior. Подумайте о реальном мире.
¿Y el resto del mundo? А в остальном мире?
Salvar los peces del mundo Спасение рыбы во всем мире
¿Qué tipo de mundo creo? Какой же мир я создаю?
"¿Qué piensan realmente del mundo?" "Что вы думаете о ситуации в мире?"
Es un mundo muy ruidoso. Этот мир намного шумнее.
Probablemente, el mundo hará esto. Возможно, мир будет таким.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!