Примеры употребления "tener" в испанском

<>
показать все
Quiero tener sexo con él. Ich will Sex mit ihm haben.
Ella debe tener unos 40 años. Sie muss ungefähr 40 sein.
Vamos a tener un bebé. Wir bekommen ein Kind.
Desearía tener una casa propia. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
Él ha de tener más de sesenta años. Er muss über 60 sein.
Ella va a tener un bebé. Sie bekommt ein Baby.
Quiero tener sexo con ella. Ich will Sex mit ihr haben.
Quien quiera mentir debe tener una buena memoria. Wer lügen will, muss ein gutes Gedächtnis haben.
¿Cuándo voy a tener esto de vuelta? Wann werde ich dieses zurück bekommen?
Me gustaría tener un gato. Ich hätte gern eine Katze.
No debería tener que decirte que hagas los deberes. Ich sollte dir eigentlich nicht sagen müssen, dass du deine Hausaufgabe machen sollst.
¿Quieres casarte primero o tener un hijo primero? Würdest du lieber zuerst heiraten oder ein Kind bekommen?
Es práctico tener un portátil. Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza. Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.
Mi prima va a tener un niño el mes que viene. Meine Cousine bekommt nächsten Monat ein Baby.
Los mentirosos deben tener buena memoria. Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.
Hay que tener cuidado al escribir las respuestas en un test. Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.
¿Te gustaría casarte y tener hijos? Würde es dir gefallen zu heiraten und Kinder zu haben?
Mary fingió estar enferma para no tener que ir a la escuela. Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank.
La gente debería tener ideas atrevidas. Die Leute sollten kühne Ideen haben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ