Примеры употребления "del" в испанском с переводом "auf"

<>
показать все
Llevas tu suéter del revés. Du hast deinen Pullover auf links an.
Es el más grande del mundo. Es ist das größte auf der Welt.
No le pasó nada aparte del susto. Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.
No lo haría por nada del mundo. Ich würde es für nichts auf der Welt tun.
Se sentaron en un banco del parque. Sie saßen auf einer Parkbank.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
Ken está esperando la llegada del tren. Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.
¡Centra tu atención en las tareas del día! Konzentriere deine Aufmerksamkeit auf die Aufgaben des Tages!
Hay gente viviendo en todas partes del mundo. Überall auf der Welt leben Leute.
Su casa queda al otro lado del puente. Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.
Yo era la persona más feliz del mundo. Ich war der glücklichste Mann auf der Erde.
El barco se hundió al fondo del mar. Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.
Usted se sentó en un banco del parque. Sie saßen auf einer Parkbank.
¿Cuál es la lengua más difícil del mundo? Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt?
Mi casa queda del lado oeste de la calle. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.
El inglés se habla en todas partes del mundo. Englisch wird überall auf der Welt gesprochen.
Estoy muy orgulloso del trabajo que yo mismo elegí. Ich bin sehr stolz auf die Arbeit, die ich mir selbst aussuchte.
Él consiguió trabajo contestando a un anuncio del periódico. Er fand Arbeit, indem er auf eine Anzeige in der Zeitung antwortete.
Dice que tiene que deshacerse de los ratones del desván. Er sagt, er muss die Mäuse auf dem Dachboden loswerden.
Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen. Meine Studenten haben voller Ungeduld auf die Ergebnisse der Prüfung gewartet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ