Примеры употребления "contra" в испанском

<>
показать все
Eso va contra la ley. Das verstößt gegen das Gesetz.
Hizo ese trabajo en contra de su voluntad. Er tat die Arbeit wider Willen.
Necesito algo contra el dolor. Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.
Él estaba apoyado contra la pared. Er lehnte sich gegen die Wand.
Estoy en contra de la guerra. Ich bin gegen den Krieg.
Los doctores combaten contra la enfermedad. Ärzte kämpfen gegen Krankheiten.
Estoy en contra de este proyecto. Ich bin gegen dieses Vorhaben.
Tom está en contra de fumar. Tom ist gegen das Rauchen.
Él protestó contra el nuevo plan. Er protestierte gegen den neuen Plan.
Está con nosotros o contra nosotros. Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
La evidencia estaba en mi contra. Der Beweis war gegen mich.
O estás conmigo o estás contra mí. Entweder du bist bei mir, oder du bist gegen mich.
Ellos están en contra del abuso animal. Sie sind gegen Tierquälerei.
El pueblo se rebeló contra el rey. Das Volk lehnte sich gegen den König auf.
Estamos en contra de trabajar los domingos. Wir sind gegen Sonntagsarbeit.
El niño luchaba contra una grave enfermedad. Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit.
Él puso su oído contra la pared. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
Es una batalla de todos contra todos. Es ist ein Kampf aller gegen alle.
Los estudiantes se levantaron contra la autoridad. Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf.
El doctor está luchando contra la enfermedad. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ