Примеры употребления "abiertos" в испанском с переводом "offen"

<>
показать все
Kate estaba ahí echada con los ojos abiertos. Kate lag mit offenen Augen da.
Para cualquiera que vea el mundo con los ojos abiertos, esta cosa es completamente intuitiva. Für jeden, der die Welt mit offenen Augen ansieht, ist diese Sache ja ganz selbstverständlich.
Brian dejó la puerta abierta. Brian ließ die Tür offen.
John dejó la puerta abierta. John ließ die Tür offen.
¿Has dejado la ventana abierta? Haben Sie das Fenster offen gelassen?
No dejes la puerta abierta. Lass die Tür nicht offen.
Él dejó la puerta abierta. Er hat die Tür offen gelassen.
¿Quién dejó la ventana abierta? Wer hat das Fenster offen gelassen?
Entra, la puerta está abierta. Komm herein, die Tür ist offen.
Él durmió con la ventana abierta. Er schlief bei offenem Fenster.
Él ha dejado la ventana abierta. Er hat das Fenster offen gelassen.
Se quedaron con la boca abierta. Der Mund blieb ihnen offen stehen.
¿Tú dejaste la puerta abierta anoche? Hast du gestern nacht die Tür offen gelassen?
¿Quién ha dejado la puerta abierta? Wer hat die Tür offen gelassen?
Me he dejado la puerta abierta. Ich habe die Tür offen gelassen.
Por favor, dejá las ventanas abiertas. Lass die Fenster bitte offen.
Dejé abierta la ventana toda la noche. Ich ließ das Fenster über Nacht offen.
Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta. Es war so heiß, dass ich bei offenem Fenster schlief.
Fue descuidado por su parte dejar la puerta abierta. Es war nachlässig von ihm, die Türe offen zu lassen.
La puerta de la sala de reuniones está abierta. Die Tür des Sitzungszimmers steht offen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ