Примеры употребления "without effort" в английском

<>
You cannot achieve anything without effort. On n'arrive à rien sans effort.
No one can achieve anything without effort. Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.
Nothing is achieved without effort. Rien n'est accompli sans effort.
He climbed up the tree without effort. Il grimpa à l'arbre sans effort.
Every effort deserves reward. Tout effort mérite récompense.
We talked without the aid of an interpreter. Nous avons parlé sans l'aide d'un interprète.
The walking stick serves the purpose of an advertisement that the bearer's hands are employed otherwise than in useful effort, and it therefore has utility as an evidence of leisure. La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté.
It goes without saying that smoking is bad for the health. Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
I'm putting all my effort into this project. Je jette toutes mes forces dans ce projet.
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency. Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.
His effort contributed to success. Son effort contribuait au succès.
Without your assistance I would have failed. Sans ton aide je n'aurais pas réussi.
Years of effort came to nothing. Des années d'efforts n'ont abouti à rien.
There's no love without jealousy. Il n'y a point d'amours sans jalousie.
All our effort ended in failure. Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.
A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. Une personne peut être fière sans être vaine. La fierté provient ordinairement de l’opinion que nous avons de nous-mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous.
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. Avec la bonne fortune et son propre effort, il remporta le premier prix du concours.
Without work, I can't save anything. Sans travail, je ne peux pas économiser quoi que ce soit.
We should consider a combined effort. Il faudrait voir à unir les efforts.
He likes coffee without sugar. Il aime son café sans sucre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ