Примеры употребления "turn up to" в английском

<>
Please turn up the air conditioner. Augmente la climatisation s'il te plait.
He grew up to be an engineer. Il est né pour devenir ingénieur.
I'm sure she will turn up soon. Je suis certain qu'elle va bientôt surgir.
I am up to my neck in work. J'ai du travail par-dessus la tête.
Bill didn't turn up at the party. Bill ne s'est pas pointé à la fête.
Tom says it's up to Mary. Tom dit que ça dépend de Marie.
I'm not sure when he'll turn up. Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.
I'm saving up to buy a new car. J'économise pour acheter une nouvelle voiture.
Turn up the volume. Monte le son.
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow. Il a prévu de monter à Tokyo demain.
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.
I'm just not feeling up to it right now. Je ne m'en sens juste pas à la hauteur pour l'instant.
He didn't turn up after all. Finalement, il ne s'est pas montré.
The figures add up to 230. Les chiffres ont un total de 230.
I didn't expect you to turn up here. Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.
We look up to him as our leader. Nous le respectons en tant que notre dirigeant.
We waited for him to turn up. Nous attendîmes qu'il fît son apparition.
Everybody looks up to Henry. Tout le monde admire Henry.
Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.
She grew up to be a lovely woman like her mother. Elle a grandi pour devenir une jolie femme comme sa mère.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ