OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее
PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

<>
Для соответствий не найдено
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. Elle ne l'a à proprement parler pas du tout trouvé bien, mais elle n'a rien dit.
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect. À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.
Strictly speaking, his answer is not correct. Stricto sensu, sa réponse n'est pas correcte.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. À strictement parler, le chinois est composé de centaines de dialectes.
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. Strictement parlant, le bambou est une variété d'herbe.
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." "Puis-je parler à Mr Nakagawa ?" "C'est moi."
Smoking is strictly prohibited. Il est strictement interdit de fumer.
She is good at speaking English. Elle parle bien anglais.
This is strictly between us. Ceci est strictement entre nous.
No one can match her in speaking French. Personne ne peut l'égaler pour parler français.
This is strictly a private matter. Ceci est mon affaire purement privée.
To whom are you speaking, prankster? À qui parles-tu, farceur ?
The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero. La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. Il prononçait un discours, mais il s'arrêta brusquement de parler lorsqu'il entendit un bruit étrange.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.
The girl to whom he is speaking is Nancy. La fille à qui il parle est Nancy.
What I'm about to say is strictly between you and me. Ce que je vais dire doit seulement rester entre nous.
Are you speaking English? Vous parlez en anglais ?
It was strictly a family affair for Sam Jones. C'était strictement une affaire de famille pour Sam Jones.
When you're mad, count to ten before speaking. Lorsque tu es en colère, compte jusqu'à dix avant de parler.

Мои переводы

Копировать текст

Копировать перевод

Сообщить о проблеме

Мои переводы