Примеры употребления "special characteristic" в английском

<>
He spoke with a softness characteristic of southerners. Il parlait avec une douceur caractéristique des Sudistes.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
It's characteristic of him to behave like that. C'est typique de lui de se comporter de la sorte.
Are you doing anything special for New Year's Eve? Faites-vous quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?
The aurora is a phenomenon characteristic of the Polar Regions. L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.
Birds, for instance, have a special protective device. Les oiseaux, par exemple, ont un système particulier de protection.
A humid climate is characteristic of the peninsula. Un climat humide est caractéristique de la péninsule.
Christmas is a special holiday. Noël est un jour férié à part.
A polite manner is characteristic of Japanese people. Les manières polies sont caractéristiques des Japonais.
It's my special recipe, rabbit stew. C'est ma recette spéciale, le ragoût de lapin.
The thief had special tools for picking locks. Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures.
This work calls for special skill. Ce travail demande des compétences particulières.
Foreigners get special treatment in that country. Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays.
Sir, that CD is available only by special order. Monsieur, ce CD n'est disponible que sur commande.
I have no objection to paying a special fee if it is necessary. Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.
She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.
Japan? Did anything special happen there? Le Japon ? Il s'est passé quelque-chose de spécial là-bas ?
It's nothing special. Ça n'a rien de spécial.
Special care should be taken on this point. On devra prendre un soin spécial sur ce point.
Today's special is fish. Le plat du jour est du poisson.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ