Примеры употребления "several such" в английском

<>
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos.
They must be crazy to believe such nonsense. Ils doivent être fous pour croire à de telles absurdités.
The new model car was put through several tests. Le nouveau modèle de voiture a subi plusieurs tests.
I couldn't bear to see such a scene. Je ne peux pas supporter de voir une scène pareille.
He prays several times a day. Il prie plusieurs fois par jour.
Don't make such careless mistakes. Ne faites pas une telle erreur de négligence.
Several dozen young people participated in the demonstration. Plusieurs dizaines de jeunes gens participèrent à la manifestation.
Golf is a waste of land in such a small country as Japan. Le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le Japon.
Several guys were hanging around in front of the bar. Plusieurs types traînaient devant le bar.
It is foolish to read such a magazine. C'est stupide lire tel magazine.
I met him on several occasions. Je l'ai rencontré à plusieurs occasions.
He is fortunate having such a good wife. Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.
I have several silver coins. Je possède plusieurs pièces d'argent.
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. Je suis honteux d'avoir reçu de si mauvaises notes a l'examen.
Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail. Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.
Were we to do such a thing, we should be punished. Si nous faisions une chose pareille, nous serions punis.
He waited for several seconds and opened the door. Il attendit plusieurs secondes et ouvrit la porte.
Never had I seen such a mess. Jamais je n'avais vu un tel foutoir.
The explosion killed several passers-by. L'explosion a tué plusieurs passants.
Is she so stupid that she believes such a thing. Est-elle assez bête pour croire une telle chose ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ