Примеры употребления "returning home" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The soldiers began returning home. Les soldats commencèrent à rentrer chez eux.

I came across a dog while returning home. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.

She's most happy when she's at home. Elle est plus qu'heureuse lorsqu'elle est chez elle.

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

Anybody home? Quelqu'un est-il là ?

When are you returning to Italy? Quand retournez-vous en Italie ?

She couldn't convince him to go home. Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer chez lui.

There is no returning on the road of life. Sur le chemin de la vie, il n'y a pas de retour.

I go right home after work. Je vais directement chez moi après le travail.

I remember returning the book to the library. Je me souviens avoir rendu le livre à la bibliothèque.

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. Fût-il resté chez lui ce jour-là, il n'aurait pas connu le désastre.

You really exaggerate returning at this time. Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure.

Go home quickly. Rentre vite à la maison.

Curses, like chickens, come home to roost. Les malédictions sont comme les poules, elles reviennent toujours à la maison.

I saw her home. Je l'ai vue chez elle.

If he keeps drinking like that he'll have to take a taxi home. S'il continue à boire ainsi, il devra prendre un taxi pour rentrer à la maison.

Being ill, I stayed at home all day long. J'étais malade, je suis resté à la maison toute la journée.

Don't try this at home. N'essaye pas ça chez toi.

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail.

Remind him to come home early. Rappelle-lui de rentrer tôt à la maison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ