Примеры употребления "not" в английском с переводом "non"

<>
показать все
She kissed me, not him. Elle m'embrassa moi et non lui.
Bob hit me, not her. C'est moi que Bob a frappé, et non elle.
We are but men, not gods. Nous sommes des hommes, non des dieux.
"Will it rain?" "I hope not." «Il va pleuvoir ?» «J'espère que non.»
Africa is a continent; Greenland is not. L'Afrique est un continent, le Groenland non.
"Is he seriously ill?" "I hope not." "Est-il sérieusement malade ?" "J'espère que non."
Pray the Lord and not his prophets. Priez Dieu et non ses prophètes.
It's all about sentences. Not words. Il s'agit de phrases. Non de mots.
Believe it or not, I went skydiving. Qu'on le croit ou non, j'ai fait du parachutisme.
"Do you like snakes?" "Of course not." "Aimes-tu les serpents ?" "Bien sûr que non."
She is not only kind but honest. Non seulement elle est gentille, mais elle est honnête.
"Will he recover soon?" "I'm afraid not." "Va-t-il vite s'en remettre ?" "J'ai bien peur que non."
Like it or not, you must do it. Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
Write with a pen, not with a pencil. Écris avec un stylo, non avec un crayon.
Some believe in UFOs and others do not. Certains croient aux ovnis et d'autres non.
It is life that teaches us, not school. C'est la vie qui nous apprend et non l'école.
"Is his story true?" "I'm afraid not." "Son histoire est-elle vraie ?" "J'ai bien peur que non."
Truth is in things, and not in words. La vérité est dans les choses, non dans les mots.
Mariko studied not only English but also German. Noriko a non seulement étudié l'anglais mais aussi l'allemand.
Believe it or not, she has three children. Crois-le ou non, elle a trois enfants.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ