Примеры употребления "miss out on" в английском

<>
Tom took his girlfriend out on Saturday night. Tom est sorti avec sa petite amie samedi soir.
She came out on top. Elle débuta au sommet.
I would rather stay at home than go out on such a cold day. Je préfèrerais rester à la maison plutôt que de sortir par un jour si froid.
I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth. Je ne veux pas regretter plus tard au long de ma vie d'avoir manqué quelque chose au cours de ma jeunesse.
He often eats out on Saturday nights. Il mange souvent à l'extérieur les samedis soirs.
I pigged out on pizza. Je me suis goinfré de pizza.
All the goods for sale are set out on the tables. Toutes les marchandises à vendre sont disposées sur les tables.
Don't take it out on me. Ne t'en prends pas à moi.
The union went out on a strike for an indefinite period. Le syndicat est entré en grève pour une durée indéterminée.
He likes to go out on horseback. Il aime sortir à cheval.
I asked her out on a date. Je lui demandai de sortir avec moi.
They set out on a picnic. Ils partirent en pique-nique.
I couldn't go out on account of the bad weather. Je n'ai pas pu sortir à cause du mauvais temps.
He came out on top. Il finit en tête.
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say. Je t'en supplie, écoute ce que j'ai à te dire jusqu'au bout avant de piquer une crise sur moi.
He set out on his travels again. Il est encore parti en voyage.
I suggest that we go out on Friday. Je propose que l'on sorte le vendredi.
I finally overcame my shyness and asked him out on a date. Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi.
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? J'en ai entendu parler. Tes parents ont disparu en laissant tomber leur dette, c'est ça ?
She laid the paper out on the table. Elle a ouvert le journal sur la table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ