Примеры употребления "heavy snowfall" в английском

<>
He came, despite the heavy snowfall. Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.
The train was delayed because of heavy snowfall. Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time. Les importantes chutes de neige ont empêché le train de partir à l'heure.
My dish-washing duties are a heavy burden. Mes obligations quant au lavage de vaisselle sont un grand fardeau pour moi.
This winter the record for snowfall was broken. Cet hiver le record de chute de neige a été battu.
It is dangerous to fly in this heavy fog. Il est dangereux de voler par cet épais brouillard.
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo. C'est la plus grosse chute de neige à Tokyo depuis 30 ans.
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. Une lourde neige tomba sur Kyoto pour la première fois depuis des lustres.
Last year, there was frequent snowfall. L'année dernière, la neige est tombée fréquemment.
The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses. La signature de l'armistice mit fin à des années de sanglants conflits, lourds en pertes humaines et matérielles.
A heavy rain began to fall. Une averse commença à tomber.
We were delayed by the heavy traffic. Nous fûmes retardés par la circulation importante.
He had never forgiven Adélaïde for not having those heavy breasts, those wide buttocks that are a credit to families. Il n'avait jamais pardonné à Adélaïde de n'avoir pas de ces seins lourds, de ces fesses bien larges, qui honorent les familles.
The ship scudded before a heavy gale. Le bateau fuyait face à la tempête.
After a battle casualties are usually heavy. Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes.
Leave it to me, I told him, that's too heavy for you. Laisse-moi faire, lui dis-je, c'est trop lourd pour toi.
The heavy snow made them put off their departure. Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers. Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là-bas, car il y avait de fortes pluies.
I don't like seeing young girls with heavy makeup. Je n'aime pas voir des jeunes filles très maquillées.
"I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy." "Je vais pendre les rideaux moi-même", dit le voisin. "Ils ne sont pas aussi lourds que ça."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ