Примеры употребления "have the edge" в английском

<>
When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor. Lorsque le fermier tombe raide mort de son tracteur, ça veut dire qu'il doit y avoir un réacteur à l'orée du bois.
In our lives, we have three or four occasions of showing bravery, but every day, we have the occasion to show a lack of cowardice. On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.
He stood on the edge of the cliff. Il se tenait au bord de la falaise.
You don't have the ticket. Vous n'avez pas le billet.
She almost took him to the edge of bankruptcy. Elle l'a presque mené au bord de la banqueroute.
Where did you have the suit made? Où avez-vous fait faire le costume ?
He sat at the edge of the stream. Il s'est assis au bord du ruisseau.
I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work. J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.
Don't put the glass near the edge of the table. Ne mets pas le verre au bord de la table.
You and I have the same idea. Toi et moi avons la même idée.
He chipped the edge of the tea cup. Il ébrécha le bord de la tasse à thé.
It is abnormal to have the heart on the right side. Il est anormal d'avoir le coeur du coté droit.
The top spun perilously close to the edge of the table. La toupie tournait dangereusement près du bord de la table.
I don't have the money to buy that book. Je ne dispose pas de l'argent pour acheter ce livre.
My pencil fell off the edge of my desk. Mon crayon est tombé du coin de mon bureau.
I don't have the time to read this book. Je n'ai pas le temps de lire ce livre.
This road will take you down to the edge of Lake Biwa. Cette route vous amène au bord du lac Biwa.
I don't have the authority to give you permission. Je n'ai pas l'autorité pour vous donner la permission.
I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center. Je veux me tenir aussi près du bord que je le peux sans aller au-delà. Du bord, on voit toutes les sortes de choses qu'on ne peut voir depuis le centre.
You have the right to the truth. Tu as droit à la vérité.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ