Примеры употребления "get a hold" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Get a hold of yourself. Ressaisissez-vous !

She finally managed to get a hold of her old friend. Elle se débrouilla finalement pour entrer en contact avec son vieil ami.

If you want to get a hold on your spending you should start by cutting up all your credit cards. Si tu veux prendre le contrôle de tes dépenses, tu devrais commencer par découper toutes tes cartes de crédit.

Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise. Tom n'a pas arrêté de parler sans laisser Mary toucher un seul mot.

You can get a lot of bang for your buck at this store. On peut largement en avoir pour son argent dans ce magasin.

We climbed higher so that we might get a better view. Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.

I often get a letter from him. Je reçois souvent des lettres de lui.

He grabbed the chance to get a job. Il a saisi l'opportunité d'obtenir un emploi.

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !

I'll see to it that you get a raise after the first year. Je veillerai à ce que vous obteniez une augmentation à l'issue de la première année.

Is there enough money to get a bottle of wine? Y-a-t-il assez de fric pour acheter une bouteille de vin ?

I think it's time for me to get a new job. Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un nouvel emploi.

I understand I can get a bus to Disneyland from here. Je pense pouvoir prendre un bus pour Disneyland d'ici.

You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant. Tu vas avoir une amende si tu te gares devant une bouche d'incendie.

We can get a beautiful view of the sea from the hill. On peut avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.

Things might get a little rough. Les choses vont peut-être être un peu rudes.

I get a haircut every month. Je me fais couper les cheveux tous les mois.

I want to get a connecting flight to Boston. Je veux prendre le vol de correspondance pour Boston.

I couldn't get a definite answer from him. Je n'ai pas pu avoir une réponse définitive de sa part.

I was there early so that I might get a good seat. J'étais là plus tôt pour obtenir une bonne place.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ