Примеры употребления "dream up" в английском

<>
The dream has come true. Le rêve est devenu réalité.
It sounds like a dream. Ça ressemble à un rêve.
Mayuko dreamed a strange dream. Mayuko a fait un rêve étrange.
My dream is to be a doctor. Mon rêve est de devenir médecin.
I can't give up my dream. Je ne peux abandonner mon rêve.
I had a bad dream last night. J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.
His dream is going to Switzerland. Son rêve est d'aller en Suisse.
Life is a dream. La vie est un songe.
You can make your dream come true by working hard. Vous pouvez faire prendre corps à votre rêve en travaillant dur.
CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village. Le CouchSurfing c'est comme parler espéranto, c'est la réalisation d'un rêve : le village universel.
After all, life is just like a dream. Après tout, la vie est pareille à un rêve.
My dream has come true. Mon rêve s'est réalisé.
I'm living my dream. Je vis mon rêve.
Never did I dream of winning first prize. J'étais loin d'imaginer remporter le premier prix.
My dream is to live peacefully in the village. Mon rêve est de vivre paisiblement dans un village.
The time will come when your dream will come true. Le moment viendra où ton rêve s'incarnera.
You make me dream. Tu me fais rêver.
He gave up his dream of becoming a pilot. Il abandonna son rêve de devenir pilote.
My dream is to go to Japan. Mon rêve est de partir au Japon.
My dream is to travel in a space shuttle. Mon rêve c'est de voyager dans une navette spatiale.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ