Примеры употребления "rêver" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Suis-je en train de rêver ? Am I dreaming?

Une fille a le droit de rêver, non ? A girl can dream, right?

Je me sens comme en train de rêver. I feel as if I were dreaming.

Dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver. In my dream I dreamt that I was dreaming.

Est-il plus étrange de rêver d'un arc ou bien d'un arc-en-ciel ? Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow?

Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire. To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

Je rêvais de devenir mannequin. I used to dream about becoming a model.

Tom rêve de devenir millionnaire. Tom dreams of becoming a millionaire.

Elle rêve de devenir infirmière. Her dream is to become a nurse.

Tout n'est que rêve. Everything is but a dream.

Je rêve de devenir enseignante. I dream of becoming a teacher.

Son rêve s'était réalisé. His dream came true.

Ce rêve s'est réalisé. The dream has become a reality.

Ça ressemble à un rêve. It sounds like a dream.

Le rêve est devenu réalité. The dream has come true.

Son rêve s'est réalisé. His dream came true.

Mon rêve s'est réalisé. My dream has come true.

Le rêve s'est réalisé. The dream came true.

Elle fit un rêve étrange. She dreamt a strange dream.

Nos rêves se sont réalisés. Our dreams came true.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ