Примеры употребления "donkey work" в английском

<>
That is not a horse, but a donkey. Ce n'est pas un cheval mais un âne.
John stayed in bed all day instead of going to work. John est resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
The work is practically finished. Le travail est pratiquement terminé.
Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our ersatz of love. La vie n'est qu'une question de remplir notre vide intérieur. Que ce soit le travail, l'alcool ou la musique, nous avons tous notre ersatz d'amour.
I go right home after work. Je vais directement chez moi après le travail.
All of his family work on a farm. Toute la famille travaille à la ferme.
I managed to finish the work. J'ai réussi à finir le travail.
Without work, I can't save anything. Sans travail, je ne peux pas économiser quoi que ce soit.
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail.
She's at work, isn't she? Elle est au travail, n'est-ce pas ?
It's the sort of work that calls for a high level of concentration. C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.
This work isn't child's play. Ce travail n'est pas un jeu d'enfant.
It's too hot for us to work. Il fait trop chaud pour que nous puissions travailler.
I am up to my neck in work. J'ai du travail par-dessus la tête.
These students work hard, but it's not that much efficient. Ces étudiants travaillent dur, mais ce n'est pas très efficace.
Keep up the good work, Mr. Sakamoto. Continuez comme ça, M. Sakamoto.
It won't work. Ça ne marchera pas.
Coming to work at 4 p.m. is not late. Venir au boulot à seize heures n'est pas tardif.
Have you ever done any volunteer work? Avez-vous jamais effectué un travail volontaire ?
He was at pains to finish his work. Il eut du mal à finir son travail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ