Примеры употребления "come hell or high water" в английском

<>
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. Les enfants aiment faire un plouf dans l'eau lorsqu'ils débouchent d'un toboggan à eau.
Come to my house this afternoon. Venez chez moi cet après-midi.
What the hell is that thing? Que Diable est cette chose ?
Casinos treat high rollers like kings. Les casinos traitent les flambeurs comme des rois.
The Great Lakes supply drinking water. Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.
I could not come to your birthday party. Je n'ai pas pu venir à votre fête d'anniversaire.
Welcome to Hell, Muammar! Bienvenue en enfer, Mouammar !
This whole affair stinks to high heaven. Toute cette affaire pue au plus haut point.
Tom dove into the water. Tom plongea dans l'eau.
The dream has come true. Le rêve est devenu réalité.
Oh my God! It hurts like hell! Ah mon Dieu ! Ça fait foutrement mal !
It's the sort of work that calls for a high level of concentration. C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.
They water the fruit trees. Ils arrosent les arbres fruitiers.
I waited for a bus to come. J'ai attendu l'arrivée du bus.
It's like the world has already ended and we're all in Hell but haven't noticed yet. C'est comme si le monde était déjà fini et que nous étions tous en enfer mais ne l'avions pas encore remarqué.
A high wall stands all about the garden. Un mur élevé entoure la totalité du jardin.
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. Nous lui avons demandé à l'interphone s'il pouvait descendre rapidement.
Oh, what the hell. Oh et puis merde.
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ