Примеры употребления "case" в английском с переводом "affaire"

<>
показать все
He was involved in a murder case. Il fut impliqué dans une affaire de meurtre.
This is not the case with everything. Ce n'est pas l'affaire de tout le monde.
I have given up on that case. J'ai abandonné cette affaire.
The judge in the case was not fair. Dans cette affaire le juge ne fut pas juste.
We'll look into the case at once. Nous allons immédiatement enquêter sur l'affaire.
This rule does not apply to the case. Cette règle ne s'applique pas à l'affaire.
You have to judge the case without bias. Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.
I have nothing to do with that case. Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
He had nothing to do with the case. Il n'avait rien à voir avec l'affaire.
The police started to look into the murder case. La police commença à enquêter sur l'affaire de meurtre.
Put the case in the hands of the police. Mettez cette affaire entre les mains de la police.
It is difficult for me to handle the case. Il m'est difficile de traiter l'affaire.
She seems to be involved in that murder case. Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.
Have you ever been a witness in a court case? Avez-vous jamais été témoin d'une affaire en justice ?
What he said applies, to a certain extent, to this case. Ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire.
The police have few clues to go on in this case. La police a peu d'indices sur cette affaire.
In a court of fowls, the cockroach never wins his case. Dans une basse-cour, le cafard ne remporte jamais son affaire.
The judge recused himself from the case because of a conflict of interest. Le juge s'est démis de l'affaire pour cause de conflit d'intérêt.
The lawyer seems to think it'll be an open and shut case. L'avocat semble penser que ce sera une affaire rapide.
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ