Примеры употребления "by popular request" в английском

<>
That singer is popular with girls. Cette chanteuse est populaire parmi les filles.
The girl's parents agreed to her request. Les parents de la fille accédèrent à sa demande.
This song was popular in the 1970s. Cette chanson était populaire dans les années soixante-dix.
The mayor granted our request. Le maire a accédé à notre demande.
A pub is a popular gathering place in which to drink beer. Un pub est un endroit ou les gens se rassemblent pour boire de la bière.
We are sorry we are unable to accept your request. Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. Tom devint populaire auprès des adolescents dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
May I request a favour of you? Puis-je vous demander une faveur ?
Is it popular? Est-ce populaire ?
I did so at his request. Je l'ai fait à sa demande.
Is that singer popular among your friends? Ce chanteur est-il populaire parmi tes amis ?
Under the circumstances I cannot allow the request. Dans ces conditions, je ne peux pas accepter la demande.
This is a real popular item. C'est un article fort populaire.
Thank you very much for the consideration you will give to our request. Merci d'avance pour toute la considération que vous porterez à notre requête.
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.
A map is available upon request. Une carte est fournie sur demande.
Koalas are more popular than kangaroos. Les koalas sont plus populaires que les kangourous.
Did you request a seat by the window? Avez-vous demandé un siège près de la fenêtre ?
She resembles a popular singer. Elle ressemble à une chanteuse à la mode.
I would be grateful for your approval of this request. Je vous serais reconnaissant d'accepter cette demande.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ