Примеры употребления "track" в английском с переводом "трэк"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4336 отслеживать2058 путь311 следить291 след100 трек87 дорожка55 курс47 проследить43 ряд29 композиция18 трэк16 колея14 трасса13 прослеживать8 гусеница7 прослеживаться5 тропа2 проселок1 трак1 другие переводы1230

показать все

Let's hit the track. Бегом на трэк.

Every track, he wants everything. Каждый трэк, ему нужно все.

Actually, it's a new track. Вообще-то, это новый трэк.

I'm feeling this track right here. Я чувствую, этот трэк где-то здесь.

I found one track that I quite liked. Был один трэк который мне действительно понравился.

Basketball, baseball, football, boxing, track, even golf and tennis. Баскетбол, бейсбол, футбол (рэгби), бокс, трэк, даже гольф и теннис.

Has anyone ever thrown up on the track before? Кто-нибудь из вас уже блевал на трэк?

We've got two girls brawling on the track. И мы наблюдаем девчачью потасовку на трэке.

Yes, you must brake before the end of the track. Да, вы должны затормозить до конца трэка.

If it's the track manager you're taking on your date tonight. Наш трэк менеджер, ты идёшь с ней на свидание.

And, most interestingly, it was tested here at the Top Gear test track. И, что гораздо интереснее, мы протестировали его на трэке Top Gear.

Let's do this last track, and then we can go back to my place. Давай доделаем последний трэк, и затем вернемся ко мне домой.

And because you don't need your own track, it's about 6 billion less than the R. И так как вам не придется иметь свой собственный трэк, это около 6 миллиардов, не считая машины.

So whatever shred of talent you have, hope you leave it out on the track for me today. Так что, каким бы вы талантом не обладали, я хочу видеть его сегодня на трэке.

Timofeev and other analysts held out more hope for “Track 2 dialogue” — unofficial diplomacy that takes place when diplomats can’t agree. Тимофеев и другие аналитики возлагают гораздо больше надежд на механизмы диалога «второго трэка» — механизмы неофициальной дипломатии, которые начинают действовать, когда дипломаты не могут договориться.

I've heard all of your new tracks. Я прослушала все новые трэки, не торопись.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ