Примеры употребления "track" в английском с переводом "путь"

<>
показать все
Track accessible for road vehicles пути для доступа дорожных транспортных средств
I threw them off the track. Я сбил их с пути.
You're on the right track. Вы на верном пути.
Sadly, the world is way off track. К сожалению, мир далек от этого пути.
But China is on the right track. Но Китай находится на правильном пути.
He kept me on the right track. Он помог мне остаться на верном пути.
Announcing a track change for train number 7. Сообщение о смене пути для поезда номер 7.
We could be completely on the wrong track. Может быть мы на ложном пути.
She was trying to throw us off track. Она пыталась сбить нас с верного пути.
Overall, the national economy is "on the right track." В целом же национальная экономика стоит «на правильном пути».
We hit the road, and we track her down. Мы отправимся в путь и выследим ее.
Malaysia also seems on track to ban the practice. Малайзия, похоже, тоже находится на пути к запрету данного бизнеса.
We're on track to meet our final numbers. Мы на пути к нашим окончательным цифрам.
Kate, you're on track to be managing editor. Кейт, ты на пути к должности ведущего редактора.
Trying to get me back on the right track? Пытаясь вернуть меня правильный путь?
From which track does the train to Higashi-Kagowaka leave? С какого пути отправляется поезд Хагаси-Каговака?
The name of this track is "The Magic To Come." Этот путь называется "Магия в Будущем"
At a certain point, we got on the wrong track. В определённый момент, мы пошли по неправильному пути.
But we can get her back on the right track. Но мы можем вернуть её на правильный путь.
And I need to fight more to get on the track. И мне нужно бороться больше, чтобы вернуться на свой путь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ