Примеры употребления "far" в английском

<>
показать все
You will go far away. Ты уедешь далеко-далеко.
This is far more difficult! Это намного труднее!
We'll try to go as far as possible. Мы постараемся пройти как можно дальше.
Seems a bit far along. Кажется, немного далековато.
This one we do is called Far Away Eyes. Песня называется "Far Away Eyes".
How far have we come? — Как далеко мы продвинулись?
Putin is far more ambitious. Путин намного более амбициозен.
The implications of this approach extend far beyond disaster relief. Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
You far from home, bo peep. Ты далековато от дома, дорогуша.
Yeah, it's called Far Cry 4 - and the munchies. Это называется Far Cry 4 и жрачка.
The city is far away Город далеко
Austria, far wealthier, was not. В отличие от намного более богатой Австрии.
He did, but the initiative did not get very far. Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло.
Too far off your course, huh? Далековато от вашего курса, а?
An article in The Far Eastern Economic Review proclaims that "Wall Street's crack-up presages a global tectonic shift: В одной из статей "The Far Eastern Economic Review" утверждается, что "крах Уолл-стрита является предзнаменованием глобальных тектонических изменений:
We are far from that. Мы далеки от этого.
The truth is far less sinister. Реальность намного менее зловеща.
no matter how far we go, we can go further. не важно куда мы зашли, мы можем пойти еще дальше.
The nearest convenience store was so far. До ближайшего магазина далековато бежать пришлось.
An article in The Far Eastern Economic Review proclaims that “Wall Street’s crack-up presages a global tectonic shift: the beginning of the decline of American power.” В одной из статей «The Far Eastern Economic Review» утверждается, что «крах Уолл-стрита является предзнаменованием глобальных тектонических изменений: начало упадка влияния Америки».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ