Примеры употребления "explore" в английском с переводом "исследовать"

<>
показать все
Explore a dark, dark weasel cave. Исследуйте темные, темные пещеры с горностаями.
We'll explore the cavity then. И мы исследуем задний проход.
Feel free to explore, follow, watch, touch. Не стесняйтесь исследовать, следить, наблюдать, трогать.
We want to navigate, explore, discover information. Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.
The 'Trend Line' helps to explore market trends. 'Линия тренда' помогает исследовать рыночные тренды.
We're going to explore a plague ship. Мы пытаемся исследовать чумной корабль.
This was probably the toughest place to explore. Это, наверное, было самое тяжелое место для исследования.
8 Billion miles to explore, sample and analyze data. 8 миллиардов миль для исследования, отбора образцов и анализа данных.
Explore an example deployment scenario for deploying and configuring DAGs. Исследовать пример сценария развертывания для развертывания и настройки групп DAG.
"to explore play behavior, its development and its biological basis; Для исследования игрового поведения, его развития и его биологической основы.
We can go explore the other side of the Hawaiian Islands. Мы можем исследовать другую сторону Гавайских островов.
And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore. И это делает её необычайно интересной для исследования.
There are some very interesting side trails we will want to explore. Есть ряд очень интересных боковых тропинок, которые нам надо будет исследовать.
But high-tech spinoffs are not the primary reason to explore space. Но технический прогресс – не главный повод для исследования космоса.
As we explore them, so we gain not only understanding, but power. Исследуя их, мы обретаем не только знания, но и власть над природой.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists. И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.
For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore. Для художников создаются новые миры, готовые для открытий и исследований.
We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. Мы исследуем руины палестинских деревень и обсуждаем, что привело их к упадку.
The players slowly explore the environment, and begin again to test things out. А игроки медленно исследуют окружающую среду, начинают пробовать, тестировать.
And it's that state that allows these two creatures to explore the possible. И именно такое состояние позволяет этим двум созданиям исследовать возможности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ