Примеры употребления "Mayor" в английском

<>
показать все
You are the damned mayor. Ты чертов мэр.
Since when does a goddam mayor feed stray dogs? С каких это пор глава города должен кормить этих проклятых бродячих собак?
I was eight years old when he became our mayor. Мне было 8 лет когда он стал городским головой.
Mayor Weldon is my priority. Для меня самое важное - мэр Велдон.
His other opponent is veteran mayor Eduard Hurvitz, who was associated with parties stemming from Ukraine’s 2004 Orange Revolution. Другой оппонент Боровика — Эдуард Гурвиц, много лет занимавший пост главы города и связанный с партиями, образовавшимися во время «оранжевой революции» 2004 года.
Deputy Mayor Glazer is resigning. Заместитель мэра Глейзер в отставке.
Dmitry Medvedev fired Moscow Mayor Yury Luzhkov after 18 years in office, opening the way for the Russian president to put his own person in charge of the capital as the country prepares for national elections next year. Президент Дмитрий Медведев уволил давно стоящего во главе Москвы мэра Юрия Лужкова, что дает российскому лидеру возможность поставить во главе города, чей взнос в ВВП страны составляет почти четверть от общего, своего собственного человека.
Try apologizing to the mayor. Попробуй попросить извинения у мэра.
Trump probably did well not to get involved, but his lack of interest in a project that was important to the city made it impossible for him to do anything else in Moscow, firmly controlled at the time by Mayor Yuri Luzhkov, whose wife became a billionaire developer during his tenure. Трамп, наверное, правильно сделал, что не ввязался в этот проект, но из-за отсутствия заинтересованности в проекте, который был очень важен для города, он лишился возможности построить в Москве что-нибудь другое. Город в то время находился под полным контролем мэра столицы Юрия Лужкова, жена которого за время его пребывания на посту главы города стала застройщиком-миллиардером.
So has the Lord Mayor. Да, и мэр тоже.
He severely criticized the mayor. Он жёстко критиковал мэра.
The Mayor and his aldermen? Этот мэр и его олдермены?
Frankly I cringe, Mr. Mayor. Честно говоря, меня это коробит, господин мэр.
(He has talked to the mayor.) (Он уже поговорил с мэром.)
He addressed himself to the mayor. Он обратился к мэру.
The lord mayor knew about it. Мэр знал об этом.
The mayor or the window washer? Перед мэром или мойщиком стёкол?
Biggs, it's the mayor again. Биггс, опять мэр.
And Mayor Gainey is Emperor Palpatine. И мэр Гейни император Палпатин.
Mr. Mayor, Officer Michael Biggs, here. Господин мэр, офицер Биггс слушает.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ