Примеры употребления "with" в английском с переводом "bei"

<>
She's staying with me Sie bleibt bei mir
I'm with my partner Ich bin bei meinem Partner
Stop finding fault with others. Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen!
You can stay with us Sie können bei uns bleiben
This is possible with him Das ist bei ihm möglich
He is always with me. Er ist immer bei mir.
Please, keep your luggage with you Bitte halten Sie Ihr Gepäck bei sich
How are things going with you? Wie läuft es bei dir?
Something is wrong with my typewriter. Irgendetwas ist nicht richtig bei meiner Schreibmaschine.
Please help me with my homework. Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben.
That won't wash with me Das zieht bei mir nicht
I was delighted with the news. Ich war entzückt bei den Neuigkeiten.
I have no money with me. Ich habe kein Geld bei mir.
That cuts no ice with me Damit können Sie bei mir nicht landen
Help me with my homework, please. Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte.
I slept with the light off. Ich schlief bei ausgeschaltetem Licht.
He slept with the window open. Er schlief bei offenem Fenster.
Was Joe with you yesterday evening? War Joe bei dir gestern Abend?
Tom helped me with the move. Tom hat mir beim Umzug geholfen.
I cannot train with the military. Ich kann mich nicht beim Militär ausbilden lassen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!