Примеры употребления "takes" в английском с переводом "haben"

<>
показать все
Susan really takes after her mother. Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.
She takes pleasure in seeing horror films. Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.
It takes luck and hard work to achieve wealth. Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.
He takes pleasure from long walks in the woods. Er hat ein Vergnügen an langen Spaziergängen in den Wäldern.
Tom has what it takes to be a good teacher. Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht.
You don't have what it takes to be a leader. Du hast nicht das Zeug zum Anführer.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.
He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends. Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.
Did you take a bath? Hast du gebadet?
Have you taken your temperature? Hast du deine Temperatur gemessen?
He started taking salsa lessons. Er hat begonnen Salsa-Stunden zu nehmen.
He took revenge on him Er hat sich an ihm gerächt
I just took a shower. Ich habe gerade geduscht.
What took you so long? Warum hast du so lange gebraucht?
He took a day off. Er hat sich einen Tag freigenommen.
I took the wrong luggage Ich habe das falsche Gepäck mitgenommen
Somebody took away my bag. Jemand hat meine Tasche weggenommen.
My mother took my temperature. Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.
Tom took some artistic license. Tom hat sich etwas künstlerische Freiheit gelassen.
Tom took the wrong bus. Tom hat den falschen Bus genommen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ