Примеры употребления "letting" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все200 lassen191 zu|lassen4 erlauben2 другие переводы3

I wouldn't dream of letting you do that. Ich würde dich das nicht im Traum tun lassen.

Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends. Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

please kindly let me know bitte lassen Sie mich wissen

I cannot let them catch you. Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.

My dad won't let me go out with Bill. Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.

Let me have a look. Lass mich mal nachsehen.

I won't let anyone hurt you. Ich werde es nicht zulassen, dass dich jemand verletzt.

Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone. Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe.

I'll let you know Ich lasse es dich wissen

I will not let you do it. Ich werde es nicht zulassen, dass du das tust.

Don't let him whistle. Lass ihn nicht pfeifen!

Tom didn't intend to let Mary kiss him. Tom hatte nicht die Absicht, zuzulassen, das Maria ihn küsst.

Let us sing a song. Lasst uns ein Lied singen!

Will you let me know Lassen Sie es mich wissen

Let me say one thing. Lass mich eines sagen.

Let me introduce my friend Lass mich meinen Freund vorstellen

Let go of my arm. Lass meinen Arm los.

Let me go just once. Lass mich das eine Mal gehen.

Let me look at you. Lass dich anschauen!

Let me go with you. Lass mich mit dir gehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ