PROMT.One

He kindly answered the question. Он любезно ответил на вопрос.
Assuming a worst-case scenario in which no local sources are available, the mission transport requirements are a third-line lift capacity of 315 cubic metres and a second-line lift capacity of 75 cubic metres in mobile PLS containers. При отсутствии местных источников воды (наихудший сценарий) для поддержания запасов воды на таком уровне миссии требуются: третий эшелон — автоцистерны общей емкостью 315 кубических метров; второй эшелон — мобильные модульные контейнеры общей емкостью 75 кубических метров.
She kindly listened to my request. Она любезно выслушала мою просьбу.
Had you remained unconscious, I'd have placed you in a PLS position. Если бы вы не пришли в сознание, я бы уложил вас в позицию ББП.
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.
That was your weed anur pls we found in the car, wasn't it? Это была твоя трава и твои таблетки, которые мы нашли в машине, да?
Would you kindly switch off the radio? Не были бы вы так добры выключить радио.
I appreciate very much the invitation kindly extended to me by your firm. Я ценю приглашение, которое получил от Вашей фирмы.
Will you kindly shut up! Заткнись, пожалуйста!
please kindly let me know Пожалуйста, сообщите мне
We kindly ask you to separately disclose those costs, as otherwise we cannot arrange the settlement. Просим расшифровать эти суммы по отдельности, так как иначе мы не сможем провести регулирование.
Kindly sign the hotel register. Surname. Christian name. Nationality. Place of birth. Date of birth. Permanent address and your signature. Пожалуйста, заполните регистрационный лист. Фамилия, имя, национальность, место и дата рождения, место постоянного жительства и Ваша подпись.
We kindly ask that you check the matter and, if necessary, start a verification process. Просим Вас проверить дело и в случае необходимости провести дополнительную проверку.
Therefore we kindly ask you for your suggestions concerning the menu and to send us a wine-list. Поэтому мы просим Вас дать предложение по меню и прислать нам карту вин.
I would certainly be willing to represent you, if you could kindly inform how I can be of service. Я готов представлять Ваши интересы. Прошу сообщить, чем я могу быть Вам полезен.
We kindly request a written confirmation of the above. Можем мы попросить о письменном подтверждении?
Kindly direct me to a chemist. Будьте добры, скажите мне, как пройти в аптеку?
Will you kindly call this number for me. Пожалуйста, соедините меня с этим номером.
We greatly regret the delay and kindly ask for your patience and understanding. Мы очень сожалеем об этом обстоятельстве и просим Вас проявить терпение.
We kindly request your acknowledgement. Мы просим Вас коротко подтвердить эту заявку.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам