PROMT Онлайн

How did you get to the stadium? Как ты добрался до стадиона?
A national teleconference on restorative justice sponsored by the National Institutes of Correction was held in the United States of America in 1996 and a seminar on mediation and other means for alternative settling of disputes was held in Plovdiv, Bulgaria, in December 2000. В Соединен-ных Штатах Америки в 1996 году была проведена национальная телеконференция по реституционному правосудию, инициатором которой выступили национальные исправительные институты, а в Пловдиве, Болгария, в декабре 2000 года был проведен семинар по вопросам посредничества и другим средствам альтернативного разрешения споров.
The people exited the stadium in a crowd. Люди толпой выходили со стадиона.
E 80 Lisboa- Santarem- Leiria- Coimbra- Aveiro (Albergaria)- Viseu- Guarda- Vilar- Formoso- Salamanca- Burgos- San Sebastián- Pau- Toulouse- Narbonne- Nîmes- Aix-en-Provence- Nice- Vintimiglia- Savona- Genova- La Spezia- Migliarino- Livorno- Grosseto- Civita Vecchia- Roma- Pescara Dubrovnik- Petrovac- Podgorica- Pri * tina- Ni *- Dimitrovgrad- Sofia- Plovdiv- Svilengrad- Edirne- Babaeski- Silivri- Istanbul- Izmir- Adapazari- Bolu- Gerede- Ilgaz- Amasya- Niksar- Refahiye- Erzincan- Askale- Erzurum- A  ri- Gürbulak- Iran (Islamic Republic of) Е 80 Лиссабон- Сантарен- Лейрия- Коимбра- Авеиро (Альбергария)-Визеу- Гуарда- Вильар- Формосо- Саламанка- Бургос- Сан-Себастьян- По- Тулуза- Нарбон- Ним- Экс-ан-Прованс- Ницца- Винтимилья- Савона- Генуя- Специя- Мильярино- Ливорно-Гроссето- Чивитавеккья- Рим- Пескара Дубровник- Петровац- Подгорица- Приштина- Ниш- Димитровград- София-Пловдив- Свилеград- Эдирне- Бабаэски- Силиври- Стамбул-Измир- Адапазары- Болу- Гереде- Илгаз- Амасья- Никсар-Рефахие- Эрзинджан- Ашкале- Эрзурум- Агры- Глрбулак-Иран (Исламская Республика)
When we arrived at the stadium, the game had already started. Когда мы прибыли на стадион, игра уже началась.
d The complainant states that the Martial Court in Plovdiv accepted as an established fact, without verification, that he was drunk at the time of the incident, and that he hit tables and armchairs in the lobby bar, and threw down ash-trays “thus disturbing the public order”. d Заявитель отмечает, что Военный суд Пловдива принял как очевидный и не требующий доказательств тот факт, что во время инцидента он находился в нетрезвом состоянии, задевал столы и кресла в баре в вестибюле и сбрасывал на пол пепельницы, «нарушая тем самым общественный порядок».
His design centered on the construction of an imposing avenue to connect the Forbidden City and the National Stadium in which the opening ceremony will take place. Центральное место в его проекте занимает строительство впечатляющей авеню для того, чтобы соединить Запретный Город и Национальный Стадион, на котором состоится церемония открытия.
E 80 Lisboa- Santarem- Leiria- Coimbra- Aveiro (Albergaria)- Viseu- Guarda- Vilar- Formoso- Salamanca- Burgos- San Sebastián- Pau- Toulouse- Narbonne- Nîmes- Aix-en-Provence- Nice- Vintimiglia- Savona- Genova- La Spezia- Migliarino- Livorno- Grosseto- Civitavecchia- Roma- Pescara Dubrovnik- Petrovac- Podgorica- Priština- Niš- Dimitrovgrad- Sofia- Plovdiv- Svilengrad- Edirne- Babaeski- Silivri- Istanbul- Izmir- Adapazari- Bolu- Gerede- Ilgaz- Amasya- Niksar- Refahiye- Erzincan- Askale- Erzurum- Ağri- Gürbulak- Iran (Islamic Republic of) Е 80 Лиссабон- Сантарен- Лейрия- Коимбра- Авеиро (Альбергария)- Визеу- Гуарда- Вильар- Формосо- Саламанка- Бургос- Сан-Себастьян- По- Тулуза- Нарбон- Ним- Экс-ан-Прованс- Ницца- Винтимилья- Савона- Генуя- Специя- Мильярино- Ливорно- Гроссето- Чивитавеккья- Рим- Пескара Дубровник- Петровац- Подгорица- Приштина- Ниш- Димитровград- София- Пловдив- Свилеград- Эдирне- Бабаэски- Силиври- Стамбул- Измир- Адапазары- Болу- Гереде- Илгаз- Амасья- Никсар- Рефахие- Эрзинджан- Ашкале- Эрзурум- Агры- Гюрбулак- Иран (Исламская Республика)
The football stadium became a kind of reservation where taboos on tribal frenzy and even racial antagonism could be relaxed, but only up to a point: Футбольный стадион стал своего рода резервацией, где табу на племенное безумие и даже расистский антагонизм были ослаблены, но только частично:
The complainant states that the Martial Court in Plovdiv accepted as an established fact, without verification, that he was drunk at the time of the incident, and that he hit tables and armchairs in the lobby bar, and threw down ash-trays “thus disturbing the public order”. Заявитель отмечает, что Военный суд Пловдива принял как очевидный и не требующий доказательств тот факт, что во время инцидента он находился в нетрезвом состоянии, задевал столы и кресла в баре в вестибюле и сбрасывал на пол пепельницы, " нарушая тем самым общественный порядок ".
Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did. Антагонизм ограничился стадионом и закончился с окончанием матча.
For the purposes of acquiring the professional qualifications of assistants in the raising and education of children, it was envisaged that unemployed Roma registered at the Labour Offices of the Manpower and Employment Directorates in Sofia, Lovech, Haskovo, Plovdiv, Russe, Montana and Burgas would be trained over the period from June to September 2006. Для целей приобретения профессиональной квалификации наставников, занимающихся воспитанием и обучением детей, за период с июня по сентябрь 2006 года намечалось организовать подготовку для безработных рома, зарегистрированных в отделах трудоустройства Управлений по вопросам рабочей силы и занятости в Софии, Ловече, Хасково, Пловдиве, Русе, Монтане и Бургасе.
His smile could light up a stadium. Его улыбка могла зажечь целый стадион.
Her response - "I would build a sports stadium" - was considered stupid by the judges, and the almost-certain crown (she was the overwhelming favorite) slipped from her grasp. Ее ответ - "я бы построила спортивный стадион" - судьи посчитали глупым, и почти уже завоеванная корона (она была несравненным фаворитом) ускользнула из ее рук.
The "Bird's Nest" stadium was the creation of the multinational design team of Herzog & de Meuron, with suggestions from the visual artist Ai Weiwei. Стадион "Птичье гнездо" был творением работы многонациональной группы дизайнеров "Herzog и de Meuron" с учетом рекомендаций художника изобразительного искусства Ай Вэйвэя.
"The spectators of a football match can enjoy the mythical excitement of battles taking place in the stadium, and they know that neither the players nor they will suffer any harm." "Во время футбольного матча зрители могут наслаждаться мифическим возбуждением битвы, происходящей на стадионе, поскольку знают, что в ней не пострадает ни один из игроков".
And if Indians can be better than white and black sportsmen on the cricket field, why can't they beat them in an Olympic stadium? И если индусы могут быть лучше белых и черных спортсменов на поле игры в крикет, то почему они не могут победить их на Олимпийском стадионе?
It has built a giant football stadium in the capital, Tiraspol, which seems to be some kind of symbol of Transdniestrian virility. Компанией построен гигантский футбольный стадион в столице, Тирасполе, который и должен, по всей вероятности, являть символ мужества Приднестровья.
Below, like some latticed popover, is the Herzog & de Meuron-designed "birds nest" Olympic Stadium. Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна "птичье гнездо" фирмы "Herzog & de Meuron".
At one side a snowboarder flying over Sochi is displayed, at the other - the view of an Olympic stadium and the Firebird. С одной стороны изображен сноубордист, летящий над Сочи, с другой - вид олимпийского стадиона и Жар-птица.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам

Ваш комментарий будет доставлен разработчикам