PROMT.One

Put that soppy plonk down and get in! Прекращай эти слащавые нежности и полезай в машину!
He's probably busy anyway, tucking into some lobster or swallowing down an overpriced bottle of plonk. Вероятно, он и так занят, уплетая какого-нибудь омара и запивая бутылочкой переплаченной бормотухи.
It doesn't work so well because the batteries are running down. Это плохо работает потому, что батарейки сели.
I'll get a plonk to take you home. Поручу какой-нибудь девчонке проводить тебя до дома.
I am going to lay down for a minute. Я собираюсь прилечь на минутку.
I want every available DC, plod and plonk. Я хочу всех свободных констеблей, лодырей и идиотов.
She turned down the radio. Она выключила радио.
Right, I better go see where they're putting the sofa, otherwise they'll just plonk it anywhere. Я лучше пойду проверю, куда они поставили диван, А то бросят где попало.
Turn down the radio. Выключи радио.
Tom's house is just down the street from here. Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице.
She was lying face down on the bed. Она лежала лицом вниз на кровати.
He lay down on the grass. Он лёг на траву.
When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down. Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.
The wind calmed down in the evening. Ветер успокоился к вечеру.
Twenty railroads were closed down. Были закрыты двадцать направлений железных дорог.
Tom took a header down the stairs. Том пересчитал головой все ступени.
It appears the storm has calmed down. Буря, кажется, улеглась.
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. При землетрясении земля может колебаться вверх-вниз или вперёд и назад.
The plane put down at Itami Airport on time. Самолёт приземлился в аэропорту Итами вовремя.
They decided to shut down the factory. Они решили закрыть завод.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам