PROMT.One

In relation to the show, which in its least bloody scene shows a person’s fingers being broken with pliers, this reads as hellish humour. По отношению к зрелищу, в самом вегетарианском эпизоде которого человеку щипцами ломают пальцы, это отдает адским юмором.
It's a pair of pliers found stashed in the closet of the victim's hotel room. Найдены пассатижи, припрятанные в шкафу, в гостинничном номере жертвы.
Queries are like a multi-tool or combination pliers — they can be one of the handiest tools in any database because they do so much. Запросы — один из самых многофункциональных и удобных инструментов в базе данных, потому что с их помощью можно сделать очень много.
Okay, grab the pliers. Так, бери плоскогубцы.
I know that, back home, they're taking out the pliers, the butane and all of that, trying to find out where I'm at. Я знаю, что там, дома, они используют все способы на моих родных, включая кусачки и бутан, чтобы узнать, где я.
Bring me the pliers and wire. Принеси мне плоскогубцы и проволоку.
Go easy with those pliers, though. И полегче с этими плоскогубцами, кстати.
I need you to go find some pliers or tweezers. Ты мне нужен чтобы найти плоскогубцы или пинцет.
I'm gonna need some pliers. Мне нужны плоскогубцы.
Comes with tweezers, pliers, a tiny magnifying glass. Там ножницы, пинцет, плоскогубцы, кусачки.
I need a pair of pliers. Мне нужны плоскогубцы.
If I had to guess, a household tool, pliers maybe. Предположу, бытовой инструмент, возможно клещи.
Or a screwdriver and a pair of pliers. Отвёрткой и плоскогубцами.
Give me those pliers. Дай мне плоскогубцы.
Don't want your pliers too delicate. Вам не нужно, чтобы пассатижи были слишком изящные.
Uh, those are pliers. Аа, это - плоскогубцы.
Sort of like a pair of pliers. Вроде как в клещи.
I'll grab some pliers. Я принесу плоскогубцы.
Or ask her roommate to pull up the zipper, which would explain her prints on the pliers. Или попросить соседку по комнате подтянуть молнию, что могло бы объяснить ее отпечатки на пассатижах.
But rather a large pair of pliers. А скорее большая пара плоскогубцев.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам