Примеры употребления "plenty of room" в английском
This means there is plenty of room for improvement.
Это означает, что существует много возможностей для усовершенствования.
Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.
К сожалению, это означает, что остается много места для искажений и предвзятости.
I'm artist, Daisy, and the Sienna has plenty of room.
Я художник, Дэйзи, а в Сиенне достаточно места.
There is plenty of room to move around if you turn sideways.
Здесь достаточно места, чтобы пройти, если повернуться боком.
That should leave plenty of room for an additional line or two.
Это освободит достаточно места для одной-двух дополнительных строк.
Growth companies are often small companies with plenty of room for swift development.
Зачастую растущие компании представляют собой малый бизнес с большими перспективами развития.
Full screen mode gives you plenty of room to plot out intricate trading strategies
Полноэкранный режим позволяет расширить место на страничке для построения сложных графических стратегий
With plenty of room to trend either direction we could see some great profits.
При сложившейся свободе действий для тренда в любом направлении, мы можем получить довольно большую прибыль.
As tattered as that process may look, there is still plenty of room for further deterioration.
Каким бы безнадежным не выглядел процесс, еще есть простор для дальнейшего ухудшения.
Russia is vast, and in many regions, there's still plenty of room for dumps and landfills.
Россия огромна, и во многих регионах есть еще много места для мусорных свалок и полигонов для захоронения мусора.
So you'd think, with all this extra space, we'd have plenty of room for all our stuff.
Вы подумаете: со всем этим дополнительным пространством у нас теперь больше места для наших вещей.
Such a rebalancing would leave plenty of room for an open global economy; in fact, it would enable and sustain it.
Такое изменение баланса оставило бы достаточно места для открытой глобальной экономики; в действительности, это позволило бы ее создать и поддерживать.
There's plenty of room for moral passion once we've got the facts and can figure out the best thing to do.
А для этических дискуссий время найдётся, но лишь после того, как мы соберем факты и разработаем наилучшую стратегию действий.
The price of coal, for example, has plunged to around half of its peak level, with plenty of room remaining on the downside.
Например, цена на уголь, упала примерно на половину от своего пикового уровня, с большими шансами последующего снижения.
The consensus forecast calls for a modest drop to 4.8 million, although the projected decline still leaves plenty of room for optimism.
Консенсус-прогноз предусматривает снижение количества вакансий до 4,8 миллиона, правда, небольшое ухудшение не подорвет оптимизм игроков.
Markit’s PMI numbers suggest a lesser rate of growth for manufacturing, but here too there’s still plenty of room for optimism.
Индекс PMI от компании Markit указывает на чуть меньшие темпы роста, но и он дает достаточно поводов для оптимизма.
That implies either NOK has to strengthen considerably relative to SEK – highly unlikely -- or that Norwegian rates have plenty of room to come down.
Это означает, либо NOK должен укрепить значительно по сравнению с SEK - маловероятно - или, что для норвежских ставок достаточно места, чтобы спуститься вниз.
The system would include all residents and be completely portable, with plenty of room for people to choose how and when to use their claims.
Такая система может включать всех резидентов и при этом быть очень гибкой, предоставляя большую свободу выбора людям, решающих, как и когда использовать «баллы».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама