PROMT.One

For example, Japanese economists argue that the Plaza Agreement, which called for "orderly appreciation" of non-dollar currencies against the dollar, was a natural outgrowth of high national income. Например, японские экономисты утверждают, что Плазское соглашение, которое призвало к "плановой ревальвации" недолларовых валют по отношению к доллару, было естественным результатом высокого национального дохода.
E 90 Lisboa- Montijo n Setúbal- Evora- Caia- Badajoz- Madrid- Zaragoza- Lérida- Barcelona Mazara del Vallo- Alcamo- Palermo- Buonfornello Messina Reggio di Calabria- Catanzaro- Crotone- Sibari- Metaponto- Taranto- Brindisi Igoumenitsa- Ioannina- Kozani- Thessaloniki- Alexandropouli- Ipsala- Kesan- Gelibolu Lapseki- Bursa- Eski  ehir- Sivrihisar- Ankara- Aksaray- Adana- Toprakkale- Gaziantep- S. Urfa- Nusaybin- Cizre- Habur- Iraq E 90 Лиссабон- Монтижу- Сетубал- Евора- Каиа- Бадахос- Мадрид- Сарагоса- Лерида- Барселона Мадзара-дель-Валло- Алькамо- Палермо- Мессина Реджо-ди-Калабрия- Катандзаро- Кротоне- Сибари- Метапонто- Таранто- Бриндизи Игуменица- Янина- Козани- Салоники- Александруполис- Ипсала- Кешан- Гелиболу Ляпсеки- Бурса- Эскишехир- Сиврихисаир- Анкара- Аксарай- Адана- Топраккале- Газиантеп- Урфа- Нусайбин- Джизре- Хабур- Ирак
To suggest that parking bays can be carved out of sidewalks is like saying a park or a plaza can be turned into an open-air parking lot with trees. Предлагать, чтобы места для парковки были созданы за счет разделения тротуаров, это все равно, что говорить о преобразовании парков и площадей в открытые стоянки, где много деревьев.
Large numbers are present in the autonomous communities of Andalucía (45 per cent), Valencia and Cataluña, and in major cities such as Madrid, Barcelona, Sevilla, Granada, Valencia, Zaragoza and Murcia; Наибольшее количество цыган проживает в автономных сообществах Андалусия (45 %), Валенсия и Каталония, а также в таких крупных городах, как Мадрид, Барселона, Севилья, Гранада, Валенсия, Сарагоса и Мурсия;
Fourteen years later, during the Plaza Accord negotiations, the Japanese argued for an eventual level of 200-210, while some US Treasury officials thought the final target should be as high as 165-170. На момент Смитсоновского соглашения в декабре 1971 года курс 308 йен за доллар должен был решить проблему.
E 90 Lisboa- Montijo- Setúbal- Evora- Caia- Badajoz- Madrid- Zaragoza- Lérida- Barcelona Mazara del Vallo- Alcamo- Palermo- Buonfornello Messina Reggio di Calabria- Catanzaro- Crotone- Sibari- Metaponto- Taranto- Brindisi Igoumenitsa- Ioannina- Kozani- Thessaloniki- Alexandropouli- Ipsala- Kesan- Gelibolu Lapseki- Bursa- Eskişehir- Sivrihisar- Ankara- Aksaray- Adana- Toprakkale- Gaziantep- S. Urfa- Nusaybin- Cizre- Habur- Iraq E 90 Лиссабон- Монтижу- Сетубал- Евора- Каиа- Бадахос- Мадрид- Сарагоса- Лерида- Барселона Мадзара-дель-Валло- Алькамо- Палермо- Мессина Реджо-ди-Калабрия- Катандзаро- Кротоне- Сибари- Метапонто- Таранто- Бриндизи Игуменица- Янина- Козани- Салоники- Александруполис- Ипсала- Кешан- Гелиболу Ляпсеки- Бурса- Эскишехир- Сиврихисаир- Анкара- Аксарай- Адана- Топраккале- Газиантеп- Урфа- Нусайбин- Джизре- Хабур- Ирак
The Mothers of the Plaza de Mayo became the same: Таким же образом стали матери Плаза-де-Майо:
E 07 Pau- Jaça- Huesca- Zaragoza E 07 По- Хака- Уэска- Сарагоса
This is precisely what happened in Japan after the yen was revalued by over 50% against the dollar between 1985 and 1987, following the Plaza Accord. Именно это и произошло в Японии, когда иена была ревальвирована более чем на 50% по отношению к доллару США в период с 1985 по 1987 годы, когда выполнялось соглашение, достигнутое в отеле Плаза.
Closing Day of the 2008 Zaragoza International Exhibitions День закрытия Международной выставки «Сарагоса 2008».
Other threatened businesses include Don Apparel, H.O.D. Tattoo, Forest Plaza Art Gallery and Allentown Music. Среди других компаний, оказавшихся под угрозой, - Don Apparel, H.O.D. Tattoo, Forest Plaza Art Gallery и Allentown Music.
And I had the pleasure to work on the central plaza. Я удостоился чести поработать над центральной площадью.
While we built all this up during that week, with the 100 volunteers, a good number of the neighbors surrounding the plaza got very close to it and quite loved it. Пока мы строили всё это в течение недели с сотней добровольцев к нам подтянулось большое число соседей, и им идея очень понравилась.
And it gets to another issue that was probably inappropriate to discuss six months ago, but perhaps isn't now, which is, not many of us love the World Trade Center as a piece of architecture, as what it had done to this city and that huge plaza. Другой вопрос, который неудобно было обсуждать шесть месяцев назад, но вероятно сейчас уже можно. Мало кому нравились Башни Близнецы как предмет архитектуры, то, какой облик они придавали городу, и масштабы плазы.
its plaza, I felt, needed a material for sculpture that was lighter than netting. я почувствовала, что площади перед ним нужна скульптура из материала, легче обычных сетей.
And then the city of Amsterdam gave us a plaza and asked us to do something. А потом город Амстердам дал нам площадь и попросил сделать что-нибудь.
New York customers can direct unresolved complaints to Consumer Assistance Unit, NYS Department of Financial Services, One Commerce Plaza, Albany, NY 12257, 1-877-BANK-NYS (1-877-226-5697), www.dfs.ny.gov/consumer/fileacomplaint.htm. Texas users: If you have a complaint, first contact the consumer assistance division of Facebook Payments Inc. online at the Facebook Payments Support Center or through our automated toll-free Facebook Payments customer support line at 1-866-238-8605. Пользователи штата Техас: С жалобами в первую очередь обращайтесь в режиме онлайн в службу поддержки клиентов Facebook Payments Inc. через Центр поддержки платежей Facebook или с помощью бесплатной автоматической линии центра поддержки клиентов сервиса Платежи Facebook 1-866-238-8605.
The country’s activist mothers and grandmothers follow in the Latin American tradition of predecessors like the Mothers of the Plaza de Mayo, who in 1977 began to march in front of the presidential palace in Buenos Aires, Argentina, to protest the mass disappearance of children under the military dictatorship. They marched weekly for years, forcing public discussion of human rights abuses under the dictatorship. Матери и бабушки, ставшие гражданскими активистами в этой стране, идут по традиционному для Латинской Америки пути. Их предшественниками были, например, «Матери с площади Мая» (Madres de Plaza de Mayo), которые в 1977 году начали проводить митинги перед президентским дворцом в Буэнос-Айресе (Аргентина), протестуя против массовых похищений детей в период военный диктатуры.
The September 1985 New York Plaza Hotel meeting of US, European, and Japan's finance ministers - a meeting where the yen was considerably re-valued - symbolized a new era, and should have set in motion new policies in Japan. Встреча министров финансов США, стран Европы и Японии в Отеле Плаза в Нью-Йорке в сентябре 1985 года, на которой произошла существенная переоценка йены, символизировала новую эпоху и должна была положить начало новому политическому и экономическому развитию Японии.
Trump bought the Plaza Hotel three years later, but sold it in 1995. Спустя три года после подписания этого соглашения Трамп купил отель Plaza, но в 1995 году он его продал.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам