PROMT.One

Переводы: все14944 играть7231 сыграть1393 игра1272 поиграть154 пьеса134 выступать101 разыгрывать80 заниматься79 исполнять76 разыгрывать карту58 проигрывать57 поле49 подыгрывать32 преуменьшать24 воспроизводить13 игровая площадка12 заигрывать12 принимать11 сыграть на руку10 иметь значение10 заигрываться9 игральная карта8 заниматься спортом5 управление воспроизведением5 преступление4 моралите4 проигрывание4 давление3 начинать действовать3 занимать второстепенное положение3 кнопка воспроизведения3 тянуть время3 поддерживать3 прогуливать3 свалять дурака3 подшучивать2 избегать рискованных действий2 единое игровое поле2 обманывать2 воспроизведение2 сыграть сет1 переигрывать1 карьера игрока1 игровое поведение1 идти в театр1 валять дурака1 разыгрывание1 сыграть шутку1 разыгрывать из себя идиота1 терять значение1 флиртовать1 сыграть роль1 поддержка1 время воспроизведения1 Другие переводы4051
The boy playing the guitar is Ken. Парня, играющего на гитаре, зовут Кен.
You're playing with fire Ты играешь с огнем
Which teams are playing today? Какие команды сегодня играют?
Javier Solana, the EU's high representative for foreign policy, symbolizes the role that Spaniards are playing in building Europe's international identity. Хавьер Солана, высший представитель ЕС по вопросам внешней политики, символизирует роль, которую испанцы играют в построении международной европейской идентичности.
In July, Entertainment Weekly compared the average CinemaScore and Metacritic ratings for every summer release playing on at least 2,000 screens between May's Memorial Day holiday and July 20, for 2013 and for this year. В июле Entertainment Weekly сравнил средние рейтинги CinemaScore и Metacritic каждого фильма, вышедшего в прокат летом в количестве не менее 2000 копий между праздником Дня памяти в мае и 20 июля, за 2013 год и за этот год.
In addition, when the children were later observed at play, those who had viewed the aggressive programme showed a stronger preference for playing with weapons and aggressive toys than did the other children. Кроме того, когда позже детей наблюдали за игрой, те из них, которые видели агрессивную программу, выказывали больше склонности к игре с оружием и связанными с агрессией игрушками, чем другие дети.
And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether. В результате они утрачивают свой дар или, хуже того, вообще перестают играть.
For example, he will probably trade differently when he's facing amateurs than when he's playing against other pros. Например, он, скорее всего, будет торговаться по-другому, когда столкнется с любителями, чем когда играет против других профи.
For solutions to issues you may be having with disc playback, see How to troubleshoot problems playing a disc on your Xbox One. Решения проблем, которые могут возникнуть во время воспроизведения диска, см. в разделе Устранение неполадок при воспроизведении дисков на Xbox One.
(It was France, neither entirely “north” nor entirely “south,” that ended up playing a vital role in facilitating the deal.) (И именно Франция, ни полностью «северная» и ни полностью «южная», сыграла жизненно важную роль в достижении соглашения.)
It’s not like playing a shoot’em-up game or a sports game. Это не обычная стрелялка или спортивная игра.
American Hawks Should Stop Flattering Themselves: They're Not Playing A Great Game With Putin Большая игра американских ястребов с Путиным? Не надо себе льстить
Now that its functions are properly defined, we feel that the Commission, by maintaining ongoing contact with the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council, is playing an innovative role in our Organization's reform process. Теперь, когда ее функции надлежащим образом определены, мы считаем, что Комиссия, поддерживая постоянные контакты с Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом, играет сейчас новаторскую роль в процессе реформирования нашей Организации.
Yeah, he said she's playing some kind of game and he always gets her back. Да, он сказал, что она играет в какую-то игру и что он всегда возвращает ее.
After playing into Russia’s hands on Syria, the Trump administration now risks repeating the error in Ukraine, where diplomatic discussions over a Russian initiative are heating up. Сыграв на руку Путину в Сирии, администрация Трампа сегодня рискует повторить ту же самую ошибку на Украине, где набирает обороты дипломатическая дискуссия о российской инициативе.
But due to its unique location, the country is playing an increasingly important role in the West’s confrontation with Iran. Однако из-за своего уникального местоположения Азербайджан играет все более важную роль в конфронтации Запада с Ираном.
In a country armed to the teeth and awash with military veterans who have seen comrades make the ultimate sacrifice, this is a dangerous game to be playing. В вооруженной до зубов стране, наполненной ветеранами войны, которые видели, как их товарищи отдают свои жизни, это — очень опасная игра.
After a visit, John took a copy of Tom’s software home and started playing with it. Побывав у брата, Джон взял домой копию написанного Томом программного обеспечения и начал с ним экспериментировать.
The lower price for gas is also playing a role in Europe’s increasing reliance on Russian imports, according to Jake Horslen, a European gas market specialist at data provider Icis. По мнению специалиста по европейскому газовому рынку из Icis Джейка Хорслена (Jake Horslen), росту зависимости Европы от импорта из России также способствует относительно низкая цена на российский газ.
They’re playing with fire.” Они играют с огнем», — отмечает профессор.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам