PROMT.One

“I have never been part of a game as a player, coach or broadcaster, where one team got so thoroughly beat down,” McGuire said. "Я за всю свою жизнь игрока, тренера и комментатора не видел, чтобы команда была так сломлена, - сказал Макгуайр.
Suddenly, a candid bond was born between player and coach. И неожиданно между игроком и его тренером возник контакт.
Born in Senegal but raised in France, Vieira was not only repeatedly subjected to racist taunts as a player, but later, when he was coach of Manchester City’s youth team, called off a match in Croatia when the same happened to one of his players. Виейра, родившийся в Сенегале, но выросший во Франции, неоднократно подвергался расистским оскорблениям не только в качестве игрока, но и потом, когда он был тренером молодежной сборной «Манчестер Сити». Он отменил матч в Хорватии, когда то же случилось с одним из его игроков.
Kadyrov has hired a famous Dutch soccer player, reportedly at a hefty salary, as coach of the local team and last week Kadyrov himself led a Chechen team on the field against Brazilian 2002 World Cup champions. В качестве тренера для местной футбольной команды Кадыров нанял известного голландского футболиста, по слухам назначив ему высокую зарплату. На прошлой неделе он лично вывел чеченскую футбольную команду на матч против сборной Бразилии по футболу, выигравшей в 2002 году Кубок мира.
I can remember speaking to a 12-year-old boy, a football player, and I asked him, I said, "How would you feel if, in front of all the players, your coach told you you were playing like a girl?" Помню, я разговаривал с двенадцатилетним мальчиком, футболистом, я спросил его: "Как бы ты себя чувствовал, если бы тренер сказал тебе, в присутствии всей команды, что ты играешь как девчонка?"
Coach, player - it's against ABV regulations. Тренер и спортсменка - это нарушение устава АПВ.
The two spoke only briefly, Trotz later explained, because the new coach caught the star player “at Mr. Putin’s house,” where they were celebrating Russia’s world championship. По словам Троца, разговор у них был очень короткий, так как новый тренер застал звездного игрока в доме у Путина, где они праздновали победу России на чемпионате мира.
The coach considers Bob a good player. Тренер считает Боба хорошим игроком.
Coach Barry Trotz calls all-star center Backstrom “the complete, all-around, 200-foot player.” Тренер Барри Троц называет звезду центра Бэкстрема «совершенным, всесторонним игроком всего поля».
The season has been one marked by drama and pitfalls: Ovechkin caught on camera cursing about former coach Bruce Boudreau, the left winger slapped with a third career suspension, a questionable decision to skip the All-Star Game, a dust-up with a teammate at practice and scoreless stretches he never experienced as a young player. Этот сезон был отмечен драматическими событиями и неудачами. Овечкина сняли на камеру, когда он ругал бывшего тренера Брюса Будро (Bruce Boudreau); его дисквалифицировали на три матча; он принял сомнительное решение отказаться от участия в Матче всех звезд; он поссорился с товарищем по команде во время тренировки; у него бесчисленное множество других проблем, которых он не испытывал никогда, будучи молодым игроком.
The coach made him a good pitcher. Тренер сделал его хорошим питчером.
He is better than any other player in the team. Он лучше любого другого игрока в команде.
The coach gave me some advice. Тренер дал мне совет.
My son wants to become a professional golf player. Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф.
Please, go to the next coach Проходите в следующий вагон, пожалуйста.
Ken wants to be a baseball player. Кен хочет стать бейсбольным игроком.
A toilet for passengers with disabilities is located in the 6th coach. Туалет для инвалидов расположен в 6 вагоне.
What a good tennis player he is! Как хорошо он играет в теннис!
I draw your attention that smoking and drinking alcohol are forbidden in the coach. Обращаю Ваше внимание, что курение и распитие алкогольных напитков в вагоне запрещено.
I want an MP3 player! Я хочу MP3 плеер.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам