PROMT.One

He is better than any other player in the team. Он лучше любого другого игрока в команде.
Record player Проигрыватели пластинок
The player has been cautioned for rough play. Игрок получил замечание за грубую игру.
Even without such a bargain, however, Iran will have to do certain things if it wants to be seen as a constructive regional player. Sin embargo, incluso sin una negociacion grandiosa, Iran tendra que hacer ciertas cosas si quiere que lo vean como un jugador regional constructivo.
Second place based on monthly results went to goalkeeper Yuri Lodygin, who became the best player of August and September. Второе место по итогам месяца досталось голкиперу Юрию Лодыгину, становившемуся лучшим игроком августа и сентября.
On March 11, the mother of Brazilian soccer player Luis Fabiano was kidnapped by criminals, also in Campinas. 11-го марта мать бразильского футболиста была похищена преступниками, тоже в Капминах.
James Surowiecki pinpoints the moment when social media became an equal player in the world of news-gathering: the 2005 tsunami, when YouTube video, blogs, IMs and txts carried the news - and preserved moving personal stories from the tragedy. Джeймc Суровики обращает внимание на момент, когда социальные медиа стали полноправным новостным источником и предотвратили не одну трагедию.
However, in his later career, the events of the third stage will accompany the player as fear. Однако в последующей карьере события третьего этапа будут сопровождать игрока в виде страха.
The Scores API and Achievements API make it easy to build social leaderboards, persist player scores and award achievements to players in a social and cross-platform format. API Scores и API Achievements позволяют создавать таблицы лидеров, хранить результаты игроков и награждать за высокие достижения в формате социальной платформы, которая поддерживает разные устройства.
The WJC is also a major player in Holocaust-remembrance efforts. Конгресс также играет важную роль в организации мероприятий памяти жертв Холокоста.
Eight days before the appointment, Trump had fired the head of the Federal Bureau of Investigation, James Comey, who’d been a key player in the investigation. За восемь дней до этого назначения Трамп уволил главу ФБР Джеймса Коми (James Comey), который играл ключевую роль в расследование о вмешательстве России.
All ‘impressive stuff’, until you realise that Russia has relegated itself to a regional gas player rather than global giant. Все это очень впечатляет, однако статус России уже понизился, и теперь она - всего лишь региональный игрок на газовом рынке, а вовсе не всемирный гигант.
As a responsible major player in fisheries and one which aims at the sustainable development of fisheries throughout the world, China has always worked to improve the conservation and management of fishery resources. Будучи крупным и ответственным участником рыбных промыслов, который ставит пред собой цель обеспечения устойчивого рыболовства во всем мире, Китай всегда стремился к сохранению рыбных запасов и управлению ими.
Yes, but the sitar player. Да, но музыкант.
Turkey, another powerful regional player, has a government that has weakened its ties with Israel and clashed with it repeatedly over its treatment of the Palestinians. Турция - это еще один влиятельный региональный игрок, и ее правительство ослабило свои отношения с Израилем, часто ссорясь с ним из-за отношения израильтян к палестинцам.
In its relations with emerging powers, Germany has been more consistent in its role as an accomodationist player attempting to avoid or defuse politically sensitive issues in favor of stability that maintains economic ties. В своих отношениях с усиливающимися державами Германия последовательно проводит курс на компромиссные решения, пытаясь избежать или урегулировать болезненные с политической точки зрения проблемы и отдавая предпочтение стабильности, способствующей поддержанию экономических связей.
Russia is fighting in Syria for at least some of the following reasons: protecting an ally; diverting attention from or increasing its leverage in the Ukrainian peninsula; protecting its access to a naval resupply depot in the Mediterranean; seeking to be taken seriously as a global player; fighting Islamists; and interrupting a perceived Western-led regime change campaign in Europe and the Middle East. Россия сражается в Сирии по ряду причин: она хочет защитить своего союзника, отвлечь внимание от Украины и увеличить там свое влияние, защитить свое право на использование военно-морской базы в Средиземном море, добиться уважительного отношения со стороны международного сообщества, уничтожить исламистов, а также положить конец западной кампании по смене режимов в Европе и на Ближнем Востоке.
And yet these brownie points are how many games build player loyalty. И все же на этих очках строится лояльность игрока.
Russia continues to be a key player and has provided Ukraine with an alternative vision to that provided by the EU, one of membership of the Eurasian Economic Community. Россия продолжает оставаться ключевым игроком и обеспечивает для Украины альтернативную перспективу в виде членства в Евразийском экономическом сообществе.
After inheriting this mess from Barack Obama, Donald Trump seeks a new relationship with Russia, in recognition of what is clearly an unhappy situation in which Vladimir Putin is a key player. Получив в наследство от Барака Обамы нынешний хаос, Дональд Трамп пытается установить новые отношения с Россией, признавая наличие явно неблагоприятной ситуации, в которой Владимир Путин является ключевым игроком.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам