PROMT.One

What is on Channel 10? Что идёт на десятом канале?
So the machine would get started, it would travel some distance, reacting along the way, hit play on an iPod or a tape deck or something that would start playback. Машина запускалась, проходила часть пути, осуществляя разнообразные взаимодействия нажимала Play на iPod-e или магнитофоне или другом звуковом устройстве.
The BBC is my favourite channel. Би-Би-Си – мой любимый канал.
Again, you can get the playback and personal contribution. Можно проиграть кадры и посмотреть вклад [соавторов].
I was able to swim across The English Channel. Я мог переплыть Английский канал.
It's an automatic playback. Это автоматическое воспроизведение.
Share Channel Открыть канал
The playback can be suspended by clicking the "||" button. Можно приостановить проигрывание, нажав на кнопку "||".
As regulation is a form of competition between governments, focusing on improved regulation increasingly looks like the best channel of influence available to OECD countries. Поскольку регулирование является формой конкуренции между правительствами, концентрация на совершенствовании регулирования является, по-видимому, лучшим каналом влияния, имеющимся у стран ОЭСР.
The playback speed can be regulated. Скорость проигрывания можно регулировать.
But, because Al Jazeera was known to have based its team in the hotel, the channel and others voiced suspicions that the channel's reporters had been deliberately targeted. Но поскольку было известно, что команда "Аль-Джазиры" размещалась в этом отеле, то телеканал и другие высказали подозрение, что журналисты канала были убиты преднамеренно.
Stop or pause DVD playback Остановка или остановка воспроизведения DVD
Putin himself once blamed the West for trying to channel Muslim radicalism toward Russia. Сам Путин когда-то обвинил Запад в том, что тот пытается направить исламский радикализм в сторону России.
For solutions to issues you may be having with disc playback, see How to troubleshoot problems playing a disc on your Xbox One. Решения проблем, которые могут возникнуть во время воспроизведения диска, см. в разделе Устранение неполадок при воспроизведении дисков на Xbox One.
When economic activity starts up again after a deep recession, it will not be as a consequence of people having been compelled to channel financial resources into the projects selected as politically desirable, but as a result of new ideas. Когда экономика заново восстанавливается после глубокой рецессии, это произойдет не в результате того, что людей принуждают направлять денежные потоки в политически желаемые проекты, а это будет следствием новых идей.
Disc and Blu-ray settings allow you to set the Xbox One console behavior for disc playback. Настройки "Blu-ray и диски" позволяют задать поведение консоли Xbox One при воспроизведении диска.
If G-20 governments stood back and asked themselves how to channel a much larger share of the imbalances into equity-like instruments, the global financial system that emerged just might be a lot more robust than the crisis-prone system that we have now. Если бы правительства стран "Большой двадцатки" отступили и спросили себя, как направить большую часть дисбалансов в инвестиции в ценные бумаги, мировая финансовая система, которая бы возникла, могла бы быть намного более здоровой, чем предрасположенная к кризису система, которую мы имеем сейчас.
Playback locations report Отчет "Места воспроизведения"
As a result, thinkers today are far more likely to get caught expressing "unsanctioned" ideas than they ever were in the 1980's and early 1990's, when underground publications served as the main channel of free expression. В результате, в настоящее время существует большая вероятность того, что мыслители будут пойманы за выражение "несанкционированных" идей, чем в 1980-х и в начале 1990-х гг., когда подпольные публикации были основным каналом свободного самовыражения.
loop: enables looping playback loop: включает воспроизведение по кругу
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам