PROMT.One

I know you're the very devil with the cryptic crossword. Я знаю, что ты дьявольски хорошо решаешь шифрованные кроссворды.
The main problem with this idea was that people from Turkey, Morocco, and the Arab countries, some deeply religious and some quite secular, and all with perceptible animosities towards each other, would never have agreed on what should constitute such a pillar. Главная проблема этой идеи заключалась в том, что выходцы из Турции, Марокко и арабских стран, некоторые глубоко религиозные, некоторые довольно светские и все враждебно настроенные по отношению друг к другу, никогда бы не достигли согласия по поводу того, что должно составлять такую колонну.
She sings rhythm and blues, with some soul, reggae and hip-hop mixed in — all quintessentially American and all with a deeply American message. Азусена исполняет блюзы, а также песни в стиле соул, регги и хип-хоп - и все это чисто по-американски.
Speak of the devil and he is sure to appear. Помяни чёрта, и он тут как тут.
The very opposite is the truth. Это полная противоположность истине.
I've taught myself to play the guitar. Я научился играть на гитаре.
We do not agree at all with the proposed settlement. Мы категорически не согласны с предложенным решением.
The lamp went out, and all was black. Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму.
Talk of the devil and he will appear. Заговори о черте, и он появится.
He may be the very man that I need. Возможно, он как раз тот, кто мне нужен.
She can play the drum. Она умеет играть на барабане.
But he has made no headway at all with the regime that rules his homeland, and he has been unable to prevent Tibet's inexorable transformation into a Chinese province. Но он не достиг прогресса в отношениях с режимом, правящим его родиной, и не смог предотвратить неумолимое превращение Тибета в китайскую провинцию.
He jumped into the water clothes and all. Он прыгнул в воду не снимая одежды.
Talk of the devil and he is sure to appear. Заговори о черте, и он появится.
He's the very model of an aggressive salesman. Он — настоящий образец агрессивного продавца.
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.
Back home, they practice just-in-time manufacturing, 360-degree performance evaluations (including bosses reviewed by subordinates), and re-engineering - all with unmatched resourcefulness and purposefulness. Подобно конкурирующим отделам внутри одной корпорации другие города создают свои собственные инкубаторы и приманки для талантов.
In women the pelvis is wider and lower, and all of its dimensions are larger than in men. У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин.
So one of the boys in the house said Peter's dad would dress up as the devil and the other kids would follow suit. Итак, один из мальчиков в приюте сказал, что отец Питера переодевался в дьявола, и другие дети следовали его примеру.
If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website. Если в будущем вы захотите прочесть эту страницу, вы всегда можете найти её по находящейся вверху ссылке «Помощь».
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам