PROMT.One

We're not gonna be able to play house here anymore. Мы больше не сможем играть в семью.
Go play house in his little log cabin? Играть в домохозяйку в лесном домишке?
I don't have time to play house. И у меня нет времени играть в дочки-матери.
If you and this tootsie here want to play house when we get the cash, that's okay, but this car runs to the end of the line, and nobody gets off till it gets there. Если ты и эта дорогуша хотите играть в дом, когда мы получим деньги, это нормально, но этот автомобиль двигается к концу пути, и никто не выйдет, пока он не доберется туда.
This is no excuse for you to play house with your boyfriend. Это непростительно, то, что ты живешь со своим парнем.
Which means I can't play house with you anymore. А это значит, что я больше не могу играть с тобой в семью.
And actually, I think it's a bit messed up you want me to come and play house in the first place. И вообще, не думаю, что это хорошая идея - ехать к тебе и играть в дочки-матери.
I don't play house. Я не играю в семью.
You want to play house, you got to have a job. Если вы хотите поиграть в дом, вам нужна работа.
Play house with her for all I care. Поиграй с ней в куклы, мне плевать.
Monica dumped Bob and showed up on our doorstep to play house. Моника порвала с Бобом и появилась у нас на пороге, чтобы поиграть в домохозяйку.
There's this tragedy everywhere, and you want to play house. Везде вокруг трагедия, а ты хочешь поиграть в дом.
How long do you think we can play house? Сколько, по-твоему, мы будем играть в дочки-матери?
Play house mouse at the precinct a couple days, all right? Затаись в участке на пару дней, хорошо?
Let's play house instead. Давай лучше поиграем в дом.
It's pretty clear that she doesn't wanna play house. По-моему, ясно как божий день, что она не собирается играть в дочки-папочки.
I sat in a cell for 66 years so that you and the rest of our people on the outside could find a way to get us back home, not so you could play house here. Я сидела в камере 66 лет, чтобы ты и остальные люди на свободе смогли найти способ вернуть нас, а не чтобы ты играл здесь в отца.
They want to play house, Sam. Они хотят поиграть в "дом", Сэм.
Rather play house with Keanu. Скорее играть дому с Киану.
What we agreed to is that you would clean house, not play house. Мы договаривались, что ты очистишь дом, а не будешь изображать его.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам