PROMT Онлайн

There are more stages involved here than I've got time to tell you about, but basically we drive through the space, we populate it with environmental variables - sulphide, halide, things like that. Это включает в себя больше усилий, чем у нас с вами есть время обсудить здесь, но в общем, мы продвигаемся в пространстве и населяем его элементами окружающей среды - соединениями серы, солями галоидо-водородной кислоты, и т.д.
The objectives of the workshop were to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that had contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which would assist in drafting rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for those mineral deposits, in particular deep sea polymetallic sulphide deposits and cobalt crusts. Задачи семинара состояли в предоставлении информации о залегании, технических параметрах, экономическом интересе и потенциальных ресурсах, содержащихся в минеральных ресурсах помимо полиметаллических конкреций, выявлении существующих организационных факторов, способствовавших обнаружению таких ресурсов и продолжению исследований по ним, и сборе информации, которая будет полезна в разработке норм, правил и процедур поиска и разведки этих минеральных залежей, в частности глубоководных залежей полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок.
Common examples of non-hydrocarbons found in petroleum are nitrogen, carbon dioxide, and hydrogen sulphide. Обычными примерами неуглеводородов, присутствующих в нефте и газе, являются азот, диоксид углерода и сульфид водорода.
The draft recognizes that the activities most likely to involve hydrothermal vent systems and their associated biological communities are seabed mining for associated polymetallic sulphide deposits, submarine-based tourism and marine scientific research. Проект признает, что видами деятельности, которые вероятнее всего могут влиять на системы гидротермальных жерл и связанные с ними биологические сообщества, являются разработка связанных с жерлами залежей полиметаллических сульфидов на морском дне, подводный туризм и морские научные исследования.
Opencast and underground mineral working should be considered in terms of the concomitant disturbances to the landscape, surface and underground water, and air pollution resulting from blasting, spoil-heap burning and flaring, the venting of hydrogen sulphide from pits and so forth. Добычу полезных ископаемых подземными и открытыми разработками целесообразно рассматривать с точки зрения сопутствующих этим работам нарушений ландшафта, режима подземных и поверхностных вод, а также загрязнения воздуха при взрывных работах, горении терриконов и факелов, вентиляционными выбросами сероводорода из шахт и т.д.
There were also clams growing to exceptionally large sizes in an environment where hot spring discharges were enriched with hydrogen sulphide, which was poisonous to other forms of life. Там присутствуют также моллюски, достигающие исключительно крупных размеров при том, что выбросы из горячих источников обогащены сероводородом, который ядовит для других форм жизни.
Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) " substrate blanks " produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following: «Заготовки» из селенида цинка (ZnSe) и сульфида цинка (ZnS), полученные химическим осаждением паров, имеющие любую из следующих характеристик:
The Krasnov field, in contrast, is an inactive hydrothermal site, originally identified in 2004, but which is now thought to be the oldest and the largest hydrothermal deposit on the Mid-Atlantic Ridge, containing some 17.4 million tonnes of sulphide resource. В отличие от этого рудный узел «Краснов» представляет собой неактивный гидротермальный участок, который первоначально был обнаружен в 2004 году, однако в настоящее время он считается старейшим и крупнейшим гидротермальным рудным узлом на Срединно-Атлантическом хребте, содержащем порядка 17,4 млн. тонн сульфидных ресурсов.
In the tenements of both Neptune Minerals and Nautilus Minerals, the known sulphide occurrences could not have been captured in a single exploration licence of 100 contiguous blocks (figure A6). На наделах обеих названных фирм известные залежи сульфидов не могли бы быть охваченными единой разведочной лицензией на 100 прилегающих друг к другу блоков (рисунок A6).
The objectives of the workshop are to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that have contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which will assist in drafting rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for these mineral deposits, in particular deep sea polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-bearing ferromanganese encrustations. Цели этого практикума заключаются в обеспечении информации о наличии, технических параметрах, рентабельности и потенциальных добычных характеристиках минеральных ресурсов помимо полиметаллических конкреций, выявлении существующих институциональных факторов, которые способствовали открытию таких ресурсов, и продолжающихся исследований по ним и получении информации, которая бы способствовала выработке норм, правил и процедур поиска и разведки залежей этих минеральных ресурсов, в частности глубоководных крупных месторождений полиметаллических сульфидов и кобальтоносных ферромарганцевых корок.
Notwithstanding the provisions in paragraph 2 above, where an applicant has elected to contribute a reserved area to carry out activities pursuant to article 9 of annex III to the Convention, in accordance with regulation 17, the total area covered by an application shall not exceed 200 polymetallic sulphide blocks. Независимо от положений пункта 2 выше, когда заявитель выбирает передачу зарезервированного района для осуществления деятельности согласно статье 9 приложения III к Конвенции, в соответствии с правилом 17, общая площадь, указанная в заявке, не должна превышать 200 блоков полиметаллических сульфидов.
With respect to mining technology, Japan is developing a robotic ocean miner to be tested on a polymetallic sulphide deposit in its exclusive economic zone in the Okinawa Trough. Что касается технологии добычи, то Япония разрабатывает роботизированный океанический добычной аппарат, который будет испытан в районе залежей полиметаллических сульфидов в исключительной экономической зоне в Окинавском прогибе.
value for total sulphur is much higher than the sum of permissible sulphur concentration in hydrogen sulphide H2S (not more than 19 mg/m3) and in alkanthiols R-SH (not more than 36 mg/m3). В других странах предельная величина общего содержания серы намного превышает сумму допустимых концентраций серы в сероводороде H2S (не более 19 мг/м3) и в алкантиолах R-SH (не более 36 мг/м3).
The pollutants include dust, CO, NOx, SO2, manganese dioxide and hydrogen sulphide, which are measured three times per day. К числу наблюдаемых загрязнителей относятся пыль, CO, NOx, SO2, диоксид марганца и сульфид водорода, измерение которых проводится три раза в сутки.
In the 32 examples discussed in the paper, a prospecting area is arbitrarily defined as an area of less than 5 degrees by 5 degrees and containing at least one known sulphide occurrence or other positive indication of mineralization. В 32 примерах, рассматриваемых в настоящем документе, поисковым районом условлено считать район, размер которого составляет менее 5 ? 5°и в котором имеется по крайней мере одна известная сульфидная залежь или иной позитивный признак минерализации.
As a result, the vent complexes at fast-spreading ridges tend to be small (less than a few thousand tonnes, dry weight) and the sulphide occurrences may be rapidly displaced from their heat source by the high spreading rates. В результате гидротермальные комплексы на быстроспрединговых хребтах являются, как правило, мелкими (их мощность составляет менее нескольких тысяч тонн в сухом состоянии), а сульфидные залежи могут быстро смещаться от их источника тепла из-за высоких темпов спрединга.
In a successful exploration exercise, the final allocation of 25 blocks is expected to contain enough polymetallic sulphide to sustain multi-year exploitation, herein defined as exploitation at commercially reasonable rates for a period of more than one year. Ожидается, что при удачном проведении разведочных работ в окончательно выделяемых 25 блоках будет обнаружено достаточно полиметаллических сульфидов, чтобы можно было вести многолетнюю разработку, определяемую здесь как коммерчески рентабельная разработка в течение более чем года.
Drill core and other data used to determine the third dimension of the deposits and therefore used to determine the grade and tonnage of the polymetallic sulphide bodies; характеристики керна и другие данные, использованные для определения параметров третьего измерения залежей, а соответственно и для определения сортности и тоннажа рудного тела полиметаллических сульфидов;
The objectives of the workshop were to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that have contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which would assist in drafting rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for these mineral deposits, in particular deep sea polymetallic sulphide deposits and cobalt crusts. Задачи семинара состояли в предоставлении информации о залегании, технических параметрах, экономическом интересе и потенциальных ресурсах, содержащихся в минеральных ресурсах помимо полиметаллических конкреций, выявлении существующих организационных факторов, способствовавших обнаружению таких ресурсов и продолжению исследований по ним, и сборе информации, которая будет полезна в разработке норм, правил и процедур поиска и разведки этих минеральных залежей, в частности глубоководных залежей полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок.
Data showing the average elemental content of metals of economic interest (grade) based on chemical assays in (dry) weight per cent and an associated grade map for data among and within the polymetallic sulphide bodies; данные о среднем содержании металлов, представляющих экономический интерес, (сортность) на основе химических проб в процентах (сухого) веса и соответствующую карту сортности с указанием различий между рудными телами полиметаллических сульфидов и параметров конкретных рудных тел;
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам