PROMT Онлайн

The country's rich vein of Islamic scholarship has embraced new ideas and sought to interpret the Koran in a manner that reveals its compatibility with democracy, human rights, gender equality and social justice. Высокий уровень эрудиции и знания ислама позволили впитать новые идеи и интерпретировать Коран таким образом, который позволил обнаружить его совместимость с принципами демократии, защиты прав человека, гендерного равенства и социальной справедливости.
Your train leaves from Platform 10. Ваш поезд уходит с десятой платформы.
Mahmoud Abbas's election in Palestine and the forthcoming vote in Iraq on January 30 have pushed the question of Islam's compatibility with democracy to the center of the world's agenda. Избрание Махмуда Аббаса в Палестине и предстоящие выборы в Ираке 30-го января поставили вопрос совместимости ислама с демократией в центр мирового внимания.
What platform does the train leave from? От какой платформы отходит поезд?
Of course, the problem of Islam's compatibility with democracy may be analyzed from different points of view. Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения.
I met him at the end of the platform. Я встретил его в конце платформы.
But Turkey has the potential to show the shallowness of such a scenario by demonstrating the compatibility of liberal democracy and Islam. Но Турция в состоянии показать, насколько поверхностен такой сценарий, продемонстрировав совместимость либеральной демократии с исламом.
Nakido is a file sharing platform. Nakido — платформа для обмена файлами.
Compatibility of imported rules with existing laws also matters. Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов.
The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform. Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск—Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы.
In any case, what's really worrisome is not that the Bush administration examines candidates for compatibility with its "values." В любом случае, реальную тревогу вызывает не то, что администрация Буша проверяет кандидатов на совместимость со своими "ценностями".
Which platform is it on? На какой он платформе?
currency compatibility, free trade, shared legal rules and most of all a common will to fix the rules of the game according to a region's entire interests. совместимости валют, свободной торговле, и самое главное, совместном желании определить правила игры, соответсвующие интересам всего региона.
How can I get to platform …? Как пройти на платформу …?
But, based on more than a decade of study and debate, I am convinced of the compatibility between Islam and democracy. Но на основании более десяти лет исследований и обсуждений этого вопроса я убежден в совместимости ислама и демократии.
The train leaves at 12 o'clock from the platform №6. Поезд отправляется в 12 часов от платформы №6.
This approach to Islamic texts - coming from both secular and religiously oriented Muslims, as well as from non-Muslims with an interest in the subject - calls into question the compatibility of Islam and democracy, and also whether Islam is capable with peace and moderation. Такой подход к толкованию священных текстов ислама, применяемый как светскими, так и религиозными мусульманами, а также не мусульманами, проявляющими интерес к этому предмету, ставит под вопрос совместимость ислама с демократией, а также то, допускает ли ислам мир и умеренность.
Which platform does the train to London leave from? От какой платформы отправляется поезд в Лондон?
в™" It's nine o' clock on a Saturday в™" в™" The record store's closed for the night в™" в™" So I fire up the old iTunes music store в™" в™" And soon I am feelin' all right в™" в™" I know Steve Jobs can find me a melody в™" в™" With one dollar pricing that rocks в™" в™" I can type in the track and get album names back в™" в™" While still in my PJs and socks в™" в™" Sell us a song, you're the music man в™" в™" My iPod's still got 10 gigs to go в™" в™" Yes, we might prefer more compatibility в™" в™" But Steve likes to run the whole show в™" в™" I heard "Desperate Housewives" was great last night в™" в™" But I had a bad piece of cod в™" в™" As I threw up my meal, I thought, "It's no big deal" в™" в™" I'll watch it tonight on my "Pod в™" в™" And now all of the networks are joining in в™" в™" Two bucks a show without ads в™" в™" It's a business those guys always wanted to try в™" в™" But only Steve Jobs had the "nads в™" в™" They say we're young, don't watch TV в™" в™" They say the Internet is all we see в™" в™" But that's not true; they've got it wrong в™" в™" See, all our shows are just two minutes long в™" в™" Hey в™" в™" I got YouTube в™" в™" I got YouTube в™" And now, ladies and gentlemen, a tribute to the Recording Industry Association of America - the RIAA! Девять часов в субботу вечером, Магазин пластинок - уже на замок Так что я включаю старый iTunes портал И вскоре чувствуюсь как Бог Знаю, Стив Джобс найдет мне мелодию За один доллар, цена прямо "ах" Заголовок песни вписать - легко имя альбома узнать Разхаживаясь в пижаме и носках Продай песню, музыкальный ловкач Мой iPod еще на 10 гигов силен Хорошо бы побольше совместимости Но Стив любит быть боссом во всем Вчера "Отчаянные Домохозяйки" доконали всех А я объелся вонючей треской И пока тошнило, подумал, "Как мило" Посмотрю на поде когда прибуду домой И все сети хотят примкнуться сейчас Два бакса за шоу без реклам Этот бизнес, который всегда был им вкусен Но только Стив Джобс посмел сделать "гам" Вы, молодые, не пяльтесь в ТВ Вы, молодые, Интернет ведь велик Но это не так; у них все не то Потому-что все шоу в две минуты и все Гей Вот он YouTube Вот он YouTube А теперь дамы и господа . Отдадим должное Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии, ААЗИ !
Now, in the general election, how Romney, in particular, relates to his party's platform will tell us something about the strength of his independence and future cabinet appointments. Сейчас, в ходе всеобщих выборов, то, как Ромни, в частности, относится к платформе его партии, расскажет нам о силе его независимости и будущих назначениях в его администрации.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам