PROMT Онлайн

in other centrifuge plants, in-line instruments will be introduced for measuring the actual enrichment of the uranium in uranium hexafluoride gas in the feed, product and tails lines, and mass flow meters on the product flow line; на других центрифужных предприятиях будут устанавливаться встроенные приборы для измерения фактической степени обогащения урана, присутствующего в газообразном шестифтористом уране на участках загрузки сырья и извлечения продукта и отходов, а также массовые расходомеры на участке извлечения продукта;
A substance flow line is created for the 500 gallons of oil. Для 500 литров создается строка потока вещества.
On the Budget lines tab, click Add to create a new substance flow forecast line. На вкладке Строки бюджета щелкните Добавить, чтобы создать новую строку прогноза потока веществ.
The Board recommends that for more accurate and transparent financial reporting, the Agency should disclose information on its cash flow statement in line with the United Nations accounting standards, including the disclosure of current and prior year's comparative amounts. Комиссия рекомендует, чтобы для более точной и транспарентной финансовой отчетности Агентство отражало информацию в своей ведомости движения денежной наличности в соответствии с требованиями стандартов учета Организации Объединенных Наций, в том числе указывало сравнительные показатели за текущий и предыдущий периоды.
In paragraph 19, the Board recommended that for more accurate and transparent financial reporting the Agency disclose information on its cash flow statement in line with the United Nations accounting standards, including the disclosure of current and prior year comparative amounts. В пункте 19 Комиссия рекомендовала, чтобы для повышения точности и транспарентности своей финансовой отчетности соответствие со стандартами учета Организации Объединенных Наций в своей ведомости движения денежной наличности Агентство отражало соответствующую информацию, в том числе показывало сравнительные суммы за нынешний и предыдущий периоды.
There's no flow from the tap line. Пиво не текло из крана.
In paragraph 19, the Board recommended that, for more accurate and transparent financial reporting, the Agency disclose information on its cash flow statement in line with the United Nations accounting standards, including the disclosure of current and prior year's comparative amounts. В пункте 19 Комиссия рекомендовала, чтобы для повышения точности и транспарентности своей финансовой отчетности в соответствии со стандартами учета Организации Объединенных Наций в своей ведомости движения денежной наличности Агентство отражало соответствующую информацию, в том числе показывало сравнительные суммы за текущий год и предшествующий ему период.
New and insidious forms of persecution, the proliferation of conflicts generating mass flight, refugee-producing situations without resolution, protracted exile, a plethora of concerns besetting host countries coupled with unequal burden sharing, a marked rise in smuggling of people for profit, misuse of asylum systems and, in a mixed flow context, the blurring of the line between migration and the quest for asylum, are all part of the newer refugee dynamic. Новые и изощренные формы преследования, распространение конфликтов, вызывающих массовый исход, не поддающиеся урегулированию ситуации, приводящие к появлению беженцев, длительные сроки пребывания в эмиграции, большое количество проблем, преследующих принимающие страны, в сочетании с несправедливым распределением бремени, отчетливо прослеживающийся рост масштабов незаконного ввоза людей в целях извлечения прибыли, злоупотребления, связанные с неправомерным использованием института убежища, и стирание границ между миграцией и поиском убежища, которое происходит в условиях смешанных потоков,- все эти факторы являются элементами последних изменений в области защиты беженцев.
Horizontal text alignment, text flow direction, indentation first line, indentation leading, indentation trailing. Горизонтальное выравнивание текста, направление текста, отступ первой строки, отступ в начале, отступ в конце строки.
In the Set up cash flow forecasts form, press CRTL+N to create a new line, if you have to. В форме Настроить прогноз движения денежных средств нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую строку (если необходимо).
Statement III is the cash flow summary statement prepared on the “indirect method” in line with the international accounting standard 7. Ведомость III, содержащая сводные данные о движении денежной наличности, подготовлена на основе «непрямого метода» в соответствии с международным стандартом учета 7.
Statement III is the cash flow summary statement prepared using the indirect method in line with international accounting standard 7. Ведомость III, содержащая сводные данные о движении денежной наличности, подготовлена на основе непрямого метода в соответствии с международным стандартом учета 7.
The flow rate of the diluted exhaust (qmedw) shall be measured over each mode with a PDP-CVS, CFV-CVS or SSV-CVS in line with the general formulae given in paragraph 4.1. of Appendix 2 to this annex. Расход разбавленных отработавших газов (qmedw) измеряется в каждом режиме с помощью PDP-CVS, CFV-CVS или SSV-CVS и рассчитывается по общей формуле, приводимой в пункте 4.1 добавления 2 к настоящему приложению.
To develop closer collaboration and coordination between the AU and its partners, including the United Nations, for the speedy implementation of sanctions against spoilers, the imposition of a no-fly zone and naval blockade to prevent the flow of arms and other forms of material support to the insurgents in Somalia, as well as the protection of Somalia's coastline and fight against piracy, illicit dumping and illegal exploitation of marine resources, in line with relevant AU and IGAD decisions; установить более тесное сотрудничество и координацию между АС и его партнерами, включая Организацию Объединенных Наций, для скорейшего осуществления санкций в отношении нарушителей, введения запретных для полетов зон и морской блокады с целью пресечения потоков вооружений и других форм материально-технической поддержки для повстанцев в Сомали, а также защиты сомалийского побережья и борьбы с пиратством, незаконным демпингом и незаконной эксплуатацией морских ресурсов на основании соответствующих решений АС и МОВР;
And I notice that your front fender and license plate are falling off, Violation of automobile maintenance, violation of driving through the halfway line, violation of U-turning, Going over the speed limit, failing to safely drive, and failing to driver's duty. И как я вижу, у Вас отвалилось переднее крыло и номерной знак, нарушение эксплуатации автомобиля, пересечение сплошной линии, разворот в неположенном месте, превышение скорости, создание опасной ситуации на дороге, а также попытка покинуть место происшествия.
To control the pressure in the sampling line and the flow to the HFID. Для регулирования давления в пробоотборных магистралях и потока газа в HFID.
The Act is comprehensive and covers all the food chain, including raw materials for the production of foods and feed in line with the “plough to plate” principle. Он является всеобъемлющим и охватывает всю технологическую цепочку производства продуктов питания, включая сырьевые материалы для производства продовольствия и продуктов питания в соответствии с принципом " от поля до тарелки ".
And, without resumption of growth – not years down the line, but in 2012 – the stock and flow imbalances will become even more unsustainable. А без возобновления экономического роста, не в ближайшие годы, а уже в 2012 году, фондовые и потоковые дисбалансы станут еще более неустойчивыми.
The distinguishing sign, the supplementary national flag or emblem, or the emblem of the regional economic integration organization to which the country belongs, the differentiated background and the vertical separation line shall be made of the same ground material as that of the registration plate they are incorporated into. Отличительный знак, а также дополняющие его национальный флаг или герб либо эмблема региональной организации экономической интеграции, к которой принадлежит данная страна, выделяющийся фон и вертикальная разделительная линия должны быть изготовлены из того же материала, что и номерной знак, на котором они нанесены.
Click New to create a new line, and then enter the appropriate information about the accidental substance flow. Нажмите Создать, чтобы создать новую строку и введите соответствующую информацию о случайном потоке вещества.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам