PROMT Онлайн

Переводы: все4334 растение998 завод498 электростанция297 установка261 атомная электростанция113 посадить103 посадка49 атомная станция35 сажать30 размещать23 промышленная установка20 гидроэлектростанция18 промышленное предприятие17 высаживать14 станция очистки сточных вод14 растительные ресурсы13 урожай12 комбинат11 растительное сырье11 угольная электростанция10 солнечная электростанция9 высадка9 производственное предприятие9 растительный покров9 электростанция, работающая на угле8 засаживать8 очистная станция8 куст7 опреснительная установка7 основные средства7 теплоэлектростанция7 чернобыльская аэс7 типография6 позиция6 водоочистительная станция6 растительное масло5 растительная ткань5 ядерная установка5 растительная клетка4 растениеводство4 очистная установка4 производственная установка4 предприятие по переработке4 садить3 аэс фукусима3 горох3 электростанция на угле3 растительное вещество3 растительное происхождение3 растительное сообщество3 установка для очистки сточных вод3 насаждение3 посадочный материал3 плавучая атомная электростанция3 закладывать бомбу2 сезон посева2 табак2 подземная установка2 растительный материал2 растительный белок2 руководитель предприятия2 строительное оборудование2 холодильная установка2 электрическая установка2 энергетическая установка2 обогатительная фабрика2 посадочный2 дизельная установка2 насосная установка2 обсаживать1 опытная установка1 растениевод1 термоядерная электростанция1 генераторная станция1 стационарная установка1 мощность предприятия1 мощность установки1 оборотный лом1 очистительная установка1 очистное сооружение1 продукт растительного происхождения1 растительные остатки1 растительный остаток1 установка очистки1 установка комбинированного цикла1 установка охлаждения1 установка по очистке сточных вод1 фитопатология1 хлопчатник1 центральная электростанция1 аварийная энергетическая установка1 агрегат1 водоочистительная установка1 демонстрационная электростанция1 дизельная электростанция1 котельная установка1 насосная станция1 теплоэлектроцентраль1 установка для обработки отходов1 установка для очистки воды1 установка на ископаемом топливе1 вентиляционная установка1 пускать корни1 разводить1 растительный экстракт1 растительный образец1 водоросль1 металлургический комбинат1 водоочистная станция1 Другие переводы1537
She's in the garden planting roses. Она в саду, садит розы.
If a poor family in subsistence farming receives no help during the year after a bad harvest, its members may eat their beasts of burden, cut down the trees that provide nutrients to the soil, sell whatever farming equipment they have, and even eat the seeds that were set aside for planting the following season. Чаще это приводит "всего лишь" к внезапному коллапсу экономической основы, что оборачивается многими годами лишений в будущем.
But if they were together planting trees for the environment, it was okay - But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai - it is other women in the world who are also struggling together to change this world. Но если люди объединялись, чтобы посадить деревья в защиту окружающей среды - это пожалуйста. Это не просто образцы для подражания, как Ширин, как Аун Сан Су Чжи, как Вангари Маатай, - это женщины нашего мира, которые вместе стараются изменить мир.
For example, by planting scientifically engineered crops that grow faster, farmers can harvest them before, say, cyclone season, which will become increasingly violent as global temperatures rise. К примеру, можно сеять научно разработанные зерновые культуры раннего созревания, что даст возможность фермерам получить и убрать урожай до сезона циклонов, которые становятся более разрушительными при повышении глобальной температуры.
“We have survived, but we are not ready for the spring planting,” Alexey Sedov, a farmer from the south-central Saratov region, told Putin at an agricultural meeting in the central city of Tambov on March 2. «Мы выжили, но к весенней посевной мы не готовы, - сказал 2 марта Путину на съезде Ассоциации крестьянских (фермерских) хозяйств и сельскохозяйственных кооперативов России фермер Алексей Седов из Саратовской области.
The My Street project involves planting trees in public spaces to improve the environs and as means to divide roads into vehicle and pedestrian zones. Проект «Моя улица» включает в себя высадку деревьев в общественных пространствах для улучшения окружающей среды, а также в качестве средства для разделения городских транспортных потоков и пешеходных зон.
In that connection, we emphasize the need for the countries that planted those mines to assume responsibility by immediately and fully responding to the call to provide my country with maps and other information associated with the planting of those mines. В этой связи мы требуем, чтобы страны, которые заложили эти мины, взяли на себя ответственность за принятие срочных мер по предоставлению моей стране карт и другой информации, связанных с закладкой таких мин.
They're planting the sheeny tomorrow. Они закапывают Рага завтра.
Russia raised eyebrows by planting a flag underwater on territory it considers its own at the North Pole in 2007. Россия удивила, разместив в 2007 году на Северном полюсе флаг под водой на территории, которую она считает своей.
Thus, when he got nukes, the Soviet Union’s Stalin was plotting to “transform nature” by planting lots of trees and China’s Mao had recently launched a campaign to remake his society that created a famine killing tens of millions. Так, Сталин, получив ядерное оружие, решил «преобразить природу», засадив все деревьями, а Мао у себя в Китае начал кампанию по переделке своего общества, которая породила массовый голод, унесший жизни десятков миллионов людей.
In 2014 the security firm FireEye had issued warnings about a team of hackers that was planting BlackEnergy malware on targets that included Polish energy firms and Ukrainian government agencies; the group seemed to be developing methods to target the specialized computer architectures that are used for remotely managing physical industrial equipment. В 2014 году фирма кибербезопасности FireEye выступила с предостережением о действиях команды хакеров, которая внедряла вредоносную программу BlackEnergy в различные организации, среди которых были польские энергетические компании и украинские государственные ведомства. Было похоже, что эта группа разрабатывает методы хакерских взломов специализированной компьютерной архитектуры, которая используется для дистанционного управления промышленным оборудованием.
Moldovan winemakers shifted to cater to these tastes, planting lower-quality, higher-yield grapes and in turn developing a reputation for “cheap and sweet” wines — a slight that mattered little at the time because nearly all Moldovan wines were sold to its Soviet neighbors. Молдавские виноделы начали ориентироваться на эти вкусы и сажать лозы пониже качеством и повыше урожайностью. В итоге молдавские вина получили в мире репутацию «дешевых и сладких». Впрочем, в то время это не вредило отрасли, потому что практически вся продукция продавалась соседям по Советскому Союзу.
I am planting beans in my garden. Высаживаю фасоль в своём саду.
This means that farmers can't renew their own supply but must return to the monopolist for new seed each planting season. Это означает, что фермеры не могут возобновить свое собственное обеспечение, а должны снова обращаться к монополисту за новыми семенами каждый сезон посева.
But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body - a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway. Но все это было лишь более утонченной формой манипулирования своим телом- еще большим отчуждением , подобно выращиванию овощей на автомагистрали.
Though the development assistance has concluded, these international water managers now are mitigating the impact of increasing water flow from glacial melt, while intensifying regional agriculture demand by co-designing water-use forecasts and planting drought-tolerant crops. Сама программа содействия развитию уже завершилась, однако созданная система управления международными водами позволяет снижать негативные последствия увеличения потоков воды из-за таяния ледников, а также повысить региональный сельскохозяйственный спрос, благодаря совместной работе по планированию использования воды и выращиванию устойчивых к засухам сортов растений.
He plans to buy a Deere & Co. sprayer for 20 million rubles ($311,000) to add to his fleet in time for planting next spring, he said. Он планирует купить опрыскиватель компании Deere & Co. за 20 миллионов рублей (311 тысяч долларов), который пополнит его парк сельскохозяйственной техники как раз ко времени сева будущей весной.
Ignoring the international community, Israel had pursued its policies, building settlements, confiscating land, systematically erasing the Arab culture, exploiting the Golan's water resources, planting landmines along the buffer zone and burying its nuclear wastes there. Игнорируя международное сообщество, Израиль осуществляет свою политику, строя поселения, конфискуя землю, систематически уничтожая арабскую культуру, эксплуатируя водные ресурсы Голан, закладывая противопехотные мины вдоль буферной зоны и производя захоронение ядерных отходов.
It's better than planting begonias. Ну это лучше, чем сажать бегонии.
One of the officers tried to disguise their error by planting bags of marijuana in her basement. Один из них попытался скрыть допущенную ошибку, подбросив в подвал пакетики с марихуаной.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам