PROMT.One

Переводы: все4208 растение966 завод491 электростанция283 установка247 атомная электростанция111 посадить103 посадка46 атомная станция34 сажать30 размещать23 промышленная установка20 гидроэлектростанция17 промышленное предприятие15 высаживать14 станция очистки сточных вод14 растительные ресурсы13 урожай11 комбинат11 растительное сырье11 угольная электростанция10 солнечная электростанция9 высадка9 производственное предприятие9 растительный покров9 электростанция, работающая на угле8 засаживать8 очистная станция8 опреснительная установка7 цех7 основные средства7 теплоэлектростанция7 чернобыльская аэс7 типография6 позиция6 куст6 водоочистительная станция6 растительное масло5 растительная ткань5 ядерная установка5 производственная установка4 предприятие по переработке4 садить3 аэс фукусима3 горох3 электростанция на угле3 растительная клетка3 растениеводство3 растительное вещество3 растительное происхождение3 растительное сообщество3 установка для очистки сточных вод3 насаждение3 плавучая атомная электростанция3 закладывать бомбу2 сезон посева2 табак2 подземная установка2 растительный материал2 растительный белок2 руководитель предприятия2 холодильная установка2 энергетическая установка2 обогатительная фабрика2 посадочный материал2 посадочный2 дизельная установка2 насосная установка2 обсаживать1 опытная установка1 растениевод1 термоядерная электростанция1 генераторная станция1 стационарная установка1 мощность предприятия1 мощность установки1 оборотный лом1 очистительная установка1 очистное сооружение1 продукт растительного происхождения1 растительные остатки1 растительный остаток1 строительное оборудование1 установка очистки1 установка комбинированного цикла1 установка охлаждения1 установка по очистке сточных вод1 хлопчатник1 центральная электростанция1 аварийная энергетическая установка1 агрегат1 водоочистительная установка1 демонстрационная электростанция1 дизельная электростанция1 котельная установка1 насосная станция1 сельскохозяйственная культура1 теплоэлектроцентраль1 установка для обработки отходов1 установка на ископаемом топливе1 вентиляционная установка1 пускать корни1 разводить1 растительный экстракт1 растительный образец1 водоросль1 металлургический комбинат1 водоочистная станция1 Другие переводы1493
My neighbor is planting new grass in his yard. Мой сосед высеивает новую траву в своём дворе.
The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. Сезоны посева 2008 года пришли и закончились при значительно меньшей дополнительной помощи неимущим малым фермерам.
Walking tadpoles, texting "fish," planting fire-hydrant gardens and more. шагающих головастиков, SMS-сообщения рыбам, посадку зеленых насаждений около пожарных гидрантов и многое другое.
By coming together to coordinate planting, cooperatives in India and Nepal have made it possible for every member’s crops to be sown and harvested together by a machine, rather than individually by hand. Коллективно координируя посевную, кооперативы в Индии и Непале дают возможность своим членам засевать зерновые и собирать урожаи машинами, а не заниматься этим вручную по одиночке.
He plans to buy a Deere & Co. sprayer for 20 million rubles ($311,000) to add to his fleet in time for planting next spring, he said. Он планирует купить опрыскиватель компании Deere & Co. за 20 миллионов рублей (311 тысяч долларов), который пополнит его парк сельскохозяйственной техники как раз ко времени сева будущей весной.
The My Street project involves planting trees in public spaces to improve the environs and as means to divide roads into vehicle and pedestrian zones. Проект «Моя улица» включает в себя высадку деревьев в общественных пространствах для улучшения окружающей среды, а также в качестве средства для разделения городских транспортных потоков и пешеходных зон.
There is an urgent need for the States responsible for planting these mines to submit accurate maps and detailed information on them and to offer assistance in clearing them. Государствам же, ответственным за закладку этих мин, настоятельно необходимо представить точные карты и подробную информацию о них и предоставить помощь в их обезвреживании.
We spent the last year planting a garden together. В прошлом году мы вместе разбили там сад.
In this light, the expansion of NATO and the EU into Russia’s traditional sphere of influence and the deployment of U.S. missiles into Eastern Europe is a bit like the Kremlin signing up Latin American states in a military alliance and then planting missiles there pointing at the United States. С такой точки зрения, продвижение НАТО и ЕС в традиционную сферу влияния России, а также размещение американских ракет в Восточной Европе равноценно тому, что Кремль заключит военный союз со странами Латинской Америки, а затем разместит там ракеты, нацеленные на США.
China’s electronic army might achieve that dominance by include seizing control of communications networks, planting harmful software, and even conducting online disinformation campaigns. Электронная армия Китая может добиться такого превосходства за счет установления своего контроля над сетями связи, внедрения вредного программного обеспечения и даже проведения кампаний по дезинформации в интернете.
A malicious Word attachment had silently run a script on the victims’ machines, planting the BlackEnergy infection. Вредоносное приложение незаметно установило командный файл на машинах жертв, запустив заражение BlackEnergy.
Moldovan winemakers shifted to cater to these tastes, planting lower-quality, higher-yield grapes and in turn developing a reputation for “cheap and sweet” wines — a slight that mattered little at the time because nearly all Moldovan wines were sold to its Soviet neighbors. Молдавские виноделы начали ориентироваться на эти вкусы и сажать лозы пониже качеством и повыше урожайностью. В итоге молдавские вина получили в мире репутацию «дешевых и сладких». Впрочем, в то время это не вредило отрасли, потому что практически вся продукция продавалась соседям по Советскому Союзу.
I am planting beans in my garden. Высаживаю фасоль в своём саду.
The 2008 winter planting yielded $5 million in bean crops, helping to improve food security and the incomes of poor farmers. Урожай бобовых культур 2008 г. в денежном выражении составил 5 миллионов долларов, что помогло повысить продовольственную безопасность и повысить доходы малоимущих фермеров.
But if they were together planting trees for the environment, it was okay - But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai - it is other women in the world who are also struggling together to change this world. Но если люди объединялись, чтобы посадить деревья в защиту окружающей среды - это пожалуйста. Это не просто образцы для подражания, как Ширин, как Аун Сан Су Чжи, как Вангари Маатай, - это женщины нашего мира, которые вместе стараются изменить мир.
The Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol could channel $100 billion in funds from North to South for investment in carbon offsetting projects such as renewable energy schemes and tree planting. Механизм чистого развития Киотского протокола мог бы направить 100 миллиардов долларов в фонды от севера и до юга для инвестиций в экологически чистую продукцию, как, например, возобновляемые источники энергии и посадка деревьев.
In Canada, planting was also delayed by excessive rains. В Канаде посевная также была отложена из-за мощных дождей.
Urges the United Nations to put pressure on the TPLF regime to demine the landmines it has planted and to stop planting new landmines in the occupied areas in violation of operative paragraph 8 of the Agreement on Cessation of Hostilities and paragraph 7 of Security Council resolution 1320 (2000); настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций оказать давление на режим НФОТ, с тем чтобы заставить его ликвидировать установленные им противопехотные мины и воздержаться от установки новых противопехотных мин в оккупированных районах в нарушение пункта 8 постановляющей части Соглашения о прекращении военных действий и пункта 7 резолюции 1320 (2000) Совета Безопасности;
It is very pleasant to touch a tree planting have helped. Это очень приятное на ощупь дерево, посаженое нами же.
Russia raised eyebrows by planting a flag underwater on territory it considers its own at the North Pole in 2007. Россия удивила, разместив в 2007 году на Северном полюсе флаг под водой на территории, которую она считает своей.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам