PROMT.One

“I would rather sit in prison for three years — and be fed and secure — than serve,” said Andrey, 26, a metal plant worker who was drafted in March. «Я скорее отсижу в тюрьме три года — где меня будут кормить, и где я буду в безопасности — чем пойду служить, — сказал в марте 26-летний Андрей, рабочий металлообрабатывающего завода.
Workers, on the other hand, focus on the pain of unemployment, and argue that such pain should be taken into account by firms when they consider closing a plant or laying off a worker. Рабочие, с другой стороны, напоминают о своих страданиях, связанных с безработицей и просят фирмы не забывать о них, когда они обдумывают закрытие завода или увольнение работника.
The farmer and the forest worker could become more involved in the market, the mine engineer could begin to take an interest in crop fields, the banker in plant shares, etc. Фермеры и работники леса оказались бы более вовлечены в рынок, горный инженер мог бы начать интересоваться пахотными землями, банкир - акциями растениеводства и т.д.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Наша компания планирует построить в России новый химический завод.
I cannot fire Ken. He's a good worker. Я не могу уволить Кена. Он хороший работник.
Lavender is my favorite plant. Лаванда - моё любимое растение.
Wages vary in relation to the age of the worker. Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
If you plant an apple seed, it might grow into a tree. Если вы посадите яблочную семечку, она может вырасти в дерево.
I'm just a plain office worker. Я простой офисный работник.
Is this a good place to plant a tree? Это хорошее место, чтобы посадить дерево?
You're really a hard worker. Вы по настоящему хороший работник.
We would send our products from our plant to you by rail. С нашего завода товары будут доставлены к Вам по железной дороге.
Ladies and Gentlemen! If there is a doctor or a health care worker in the train, please refer to the car attendant. We need your help. Thank you for cooperation! Уважаемые пассажиры! Если в поезде находится врач или медицинский работник, просим Вас обратиться к проводникам. Нам нужна Ваша помощь. Благодарим за сотрудничество!
We would send our products from our plant to you by truck. С нашего завода товары будут доставлены к Вам грузовиком.
Reports on peasant and worker demonstrations against corrupt officials and illegal property confiscations have been banned. Репортажи о выступлениях крестьян и рабочих против коррумпированных чиновников и незаконной конфискации имущества были запрещены.
Of course, we can include your plant as it is so far in the service conception. Разумеется, мы можем привлечь Ваш нынешний машинный парк в сервисную концепцию.
The son of a poor building worker, he had a meteoric rise through communist ranks to become party boss in the industrial city of Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in the Urals. В отличие от многих других партийных лидеров, он умел общаться с простыми людьми.
We would send our products from our plant to you by ship. С нашего завода товары будут доставлены к Вам водным транспортом.
So the need for broad-based, firm-specific worker training in manufacturing will shrink. Поэтому необходимость в широкомасштабной подготовке рабочих, ориентированной на конкретную фирму, будет уменьшатся.
egg plant баклажан
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам