PROMT.One

In its certification scheme for seed potatoes, the European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO) has included a 0.5 per cent tolerance for surface necrosis (mainly PTNRD). В своей системе сертификации семенного картофеля Европейская и средиземноморская организация защиты растений (ЕППО) предусматривает допуск, составляющий 0,5 % для поверхностного некроза (главным образом PTNRD).
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Наша компания планирует построить в России новый химический завод.
I have no tolerance of cowards. Я не терплю трусов.
Lavender is my favorite plant. Лаванда - моё любимое растение.
Indeed, Russia's contacts with the Muslim world go back thousands of years and were rooted in a tradition of tolerance. Контакты России с мусульманским миром имеют тысячелетнюю историю и основываются на традиции терпимости.
If you plant an apple seed, it might grow into a tree. Если вы посадите яблочную семечку, она может вырасти в дерево.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed. Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
Is this a good place to plant a tree? Это хорошее место, чтобы посадить дерево?
The multi-ethnic nature of the 1998 champion was widely touted as a mark, not of a long and often bloody colonial past, but of national superiority born from the tolerance of the French Enlightenment and the fraternity of the French Revolution. Межэтническая природа чемпиона 1998 года была широко разрекламирована в качестве отличительной черты, причем не длинного и очень часто кровавого колониального прошлого, а национального превосходства, рожденного в толерантности французского Просвещения и братского духа французской Революции.
We would send our products from our plant to you by rail. С нашего завода товары будут доставлены к Вам по железной дороге.
The previous regime, including its system of checks and balances and its tradition of political tolerance, did disappear, but its vices - particularly graft and demagoguery - became worse than ever. Предыдущий режим, включая его систему сдержек и противовесов, действительно исчез, но его пороки - в частности, взяточничество и демагогия - стали еще более выраженными, чем когда-либо.
We would send our products from our plant to you by truck. С нашего завода товары будут доставлены к Вам грузовиком.
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal. Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.
Of course, we can include your plant as it is so far in the service conception. Разумеется, мы можем привлечь Ваш нынешний машинный парк в сервисную концепцию.
Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes. В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман.
We would send our products from our plant to you by ship. С нашего завода товары будут доставлены к Вам водным транспортом.
look at how even the Dutch, always boasting of their superior tolerance and liberalism, have responded like cowards when their principles are truly tested. посмотрите, как даже голландцы, всегда гордившиеся своей терпимостью и либерализмом, повели себя как трусы, когда их принципы подверглись настоящей проверке.
egg plant баклажан
Similarly, the joint statement issued by Obama and Russian President Dmitry Medvedev after their April 1 meeting in London, while mentioning that US-Russia relations would be "guided by the rule of law, respect for fundamental freedoms and human rights, and tolerance for different views," placed far greater emphasis on reducing nuclear arms, addressing Iran's nuclear program, and stabilizing Afghanistan. Наподобие этого прозвучало совместное заявление Обамы и российского президента Дмитрия Медведева после встречи в Лондоне 1 апреля, когда было упомянуто, что отношения между США и Россией будут строиться "руководствуясь нормами права, уважением к фундаментальным свободам и правам человека, а также терпимостью к различиям во взглядах".
Nor does he needs expensive machinery to plant his seeds; Не нужна ему и дорогая техника для посева семян;
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам