PROMT.One

Bernie and Mink are cozy as lice. Берни и Минк сдружились как вши.
Lavender is my favorite plant. Лаванда - моё любимое растение.
Several years ago their vitality declined, so they were crossbred with Abyssinian lice. Несколько лет назад их жизненная сила ослабла, и их скрестили с Абиссинскими вшами.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Наша компания планирует построить в России новый химический завод.
I found out Cece has lice, so I was up all night, disinfecting every sheet, towel, toy, item of clothing in the entire house. Я нашла у Сиси вши, поэтому я не спала всю ночь, дезинфицировала каждую простыню, полотенце, игрушку, каждый предмет одежды в доме.
Is this a good place to plant a tree? Это хорошее место, чтобы посадить дерево?
You see, it's not exactly lice but it itches a lot. Это не совсем вши, это ужасно зудит.
If you plant an apple seed, it might grow into a tree. Если вы посадите яблочную семечку, она может вырасти в дерево.
They want the truth like I want pube lice. Им правда нужна, как мне - вши.
We would send our products from our plant to you by rail. С нашего завода товары будут доставлены к Вам по железной дороге.
Adios, head lice. Прощайте, волосяные вши.
We would send our products from our plant to you by ship. С нашего завода товары будут доставлены к Вам водным транспортом.
You're still taking lice out of your blouse? Ты все еще вытаскиваешь вшей из своей кофточки?
Of course, we can include your plant as it is so far in the service conception. Разумеется, мы можем привлечь Ваш нынешний машинный парк в сервисную концепцию.
And, yeah, I BMed in the Shredder on New Year's, but I didn't bring the lice in. И да, я нагадила в шреддер на Новый год, но вшей я не приносила.
We would send our products from our plant to you by truck. С нашего завода товары будут доставлены к Вам грузовиком.
I gave Badger a lice check and kerosene wash three days ago. Три дня назад я керосином выводила у Барсука вшей.
“The Americans prepare to launch a plant experiment on the U.S. segment, but it is quiet on our side.... — Американцы готовятся начать эксперимент с растениями в своем сегменте, а на нашей половине тишина....
So let's not jump to the simplest conclusion that she got her lice from me. Так что давайте не будем перескакивать к простейшему заключению, что она получила вшей от меня.
(Those who have tried to care for a potted plant in a closet-size New York apartment will understand.) (Понять космонавтов легко тем людям, которые выращивают цветы в горшках в своих крохотных нью-йоркских квартирах размером со шкаф.)
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Ваш текст переведен частично.

Вы можете переводить не более {0} символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам